「社」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我要献身于社会主义革命事业。

私は社会主義革命に一身をささげたい． - 白水社 中国語辞典

为社会主义建设而献身。

社会主義建設のために一身をささげる． - 白水社 中国語辞典

一个心眼儿要走社会主义道路。

ひたすら社会主義の道を歩もうとする． - 白水社 中国語辞典

旧社会劳动人民的生活太辛酸了。

旧社会では働く人の生活はひどく辛かった． - 白水社 中国語辞典

新社会不兴这一套。

新しい社会ではこんなやり方ははやらない． - 白水社 中国語辞典

社会风气熏染青少年。

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

黑社会的要挟并没有使他屈服。

秘密社会の脅迫は彼を屈服させ得なかった． - 白水社 中国語辞典

自周秦以来，中国是一个封建社会。

周秦両代以来，中国は封建社会であった． - 白水社 中国語辞典

我有义务维护社会治安。

私には社会の治安を守る義務がある． - 白水社 中国語辞典

肝炎的流行引起了社会的忧虑。

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

那家出版社的稿费比较优厚。

あの出版社の原稿料は比較的よい． - 白水社 中国語辞典

谁也不能游离于社会之外。

誰も社会の外に離脱できない． - 白水社 中国語辞典

有关人民公社的一系列的问题

人民公社にかかわる一連の問題． - 白水社 中国語辞典

社会是有机地结合在一起的。

社会は有機的に結びついている． - 白水社 中国語辞典

社会生活就是文学创作的源泉。

社会生活こそが文学の創作活動の源泉だ． - 白水社 中国語辞典

旧社会把他折磨死了。

旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた． - 白水社 中国語辞典

编辑部向社会征稿。

編集部は社会一般から原稿を募集する． - 白水社 中国語辞典

现在整个社会都发生了巨大变化。

今や社会全体に巨大な変化が生じた． - 白水社 中国語辞典

总经理执掌公司的大权。

社長は会社の全権を握っている． - 白水社 中国語辞典

国际社会制裁过几次这些国家。

国際社会は何度かこれらの国家に制裁を加えた． - 白水社 中国語辞典

环境保护受到国际社会的重视。

環境保護は国際社会の重視を受けている． - 白水社 中国語辞典

把大家组织起来搞一些社会调查。

皆を組織して社会調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

社会主义初级阶段

社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．） - 白水社 中国語辞典

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 中国語会話例文集

我所就职的公司是一家大的食品公司的全资附属公司。

私の勤めている会社は、大手食品会社の完全子会社です。 - 中国語会話例文集

我公司决定通过善意收购来获得贵公司供应商的一个公司。

弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。 - 中国語会話例文集

那家公司的社长头脑顽固轻视信息管理。

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。 - 中国語会話例文集

关于本公司的委托、A公司还没有听取来自B公司的决断。

A社は自社事業の委託に関して、未だにB社から決断を聞いていない。 - 中国語会話例文集

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。 - 中国語会話例文集

以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。

社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。 - 中国語会話例文集

本公司决定上诉模仿制造本公司产品的那个公司。

弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。 - 中国語会話例文集

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。 - 中国語会話例文集

能告诉我上级副社长来本分公司视察的日期和时间吗？

上級副社長どのが当支社を視察にいらっしゃる日時を教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

作为社会人最基本的礼仪，请在进入公司之前学好。

社会人としての最低限のマナーは入社前に身に着けておきなさい。 - 中国語会話例文集

新旧社会两下里一比，真是一个天上，一个地下。

新社会と旧社会の双方を比較すると，誠に天と地ほどの差がある． - 白水社 中国語辞典

失了用场的农具，只好作价分给社员。

使い道のない農具は，値段をつけて（人民公社の）社員に分配するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

公司内公开密钥 PKA与公司内秘密密钥 SKA构成一对，公司外公开密钥 PKB与公司外秘密密钥 SKB构成一对。

社内公開鍵PKAは社内秘密鍵SKAと対をなし、社外公開鍵PKBは、社外秘密鍵SKBと対をなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天上午10点去公司。

今日は午前10時に出社します。 - 中国語会話例文集

担心公司的会计业务。

会社の経理業務が心配です。 - 中国語会話例文集

上述内容将报告给总部。

上記、本社に報告します 。 - 中国語会話例文集

将上述内容报告给总部。

上記を本社に報告をします。 - 中国語会話例文集

明天向公司请了假。

明日は会社を休みます。 - 中国語会話例文集

公司左边有个铁路道口。

会社の左に踏切がある。 - 中国語会話例文集

正在寻找好的广告公司。

良い広告会社を探している。 - 中国語会話例文集

公司有几家？

会社はいくつありますか？ - 中国語会話例文集

总共有100家公司。

全部で100の会社があります。 - 中国語会話例文集

和公司的人在外吃饭

会社の人との外食 - 中国語会話例文集

今天我上班迟到了。

今日私は会社を遅刻しました。 - 中国語会話例文集

公司的空调修好了。

会社のエアコンが直りました。 - 中国語会話例文集

向公司申请休息一天。

会社に一日休みを願い出た。 - 中国語会話例文集