| 意味 | 例文 |
「者」を含む例文一覧
該当件数 : 11350件
襄理人
（職制上の）次席者． - 白水社 中国語辞典
一小撮害人群
一握りの悪者． - 白水社 中国語辞典
无人不晓
知らない者がいない． - 白水社 中国語辞典
工人新村
労働者住宅団地． - 白水社 中国語辞典
权势煊赫
権勢並ぶ者なし． - 白水社 中国語辞典
专人负责
専任者が責任を負う． - 白水社 中国語辞典
老学究
時代後れのへぼ学者． - 白水社 中国語辞典
请大夫镶牙。
医者に歯を入れてもらう． - 白水社 中国語辞典
业余爱好者
アマチュアの愛好家． - 白水社 中国語辞典
医务人员
医療業務担当者． - 白水社 中国語辞典
用工办法
労働者の雇用方法． - 白水社 中国語辞典
用工制度
労働者の雇用制度． - 白水社 中国語辞典
游人止步
遊覧者立ち入り禁止． - 白水社 中国語辞典
游人稀少
遊覧者が少ない． - 白水社 中国語辞典
有关人士
関係者の方々． - 白水社 中国語辞典
革命元勋
革命の大功労者． - 白水社 中国語辞典
做月工
月雇い労働者になる． - 白水社 中国語辞典
赈济灾民
被災者を救済する． - 白水社 中国語辞典
在编职工
正規の職員労働者． - 白水社 中国語辞典
在业工人
就業労働者． - 白水社 中国語辞典
招标人
入札者を募集する人． - 白水社 中国語辞典
符合标准者
基準に合うもの． - 白水社 中国語辞典
在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。
この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典
路上小心在意者！
道中気をつけて！ - 白水社 中国語辞典
请医生诊察。
医者に診察してもらう． - 白水社 中国語辞典
经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。
流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった． - 白水社 中国語辞典
植棉模范
模範綿花栽培者． - 白水社 中国語辞典
工程总指挥
工事の総指揮者． - 白水社 中国語辞典
治疗病人
患者を治療する． - 白水社 中国語辞典
质权人
質権者，質取り主．↔出质人． - 白水社 中国語辞典
市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。
マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである． - 白水社 中国語辞典
先辈的足迹
先駆者の足跡． - 白水社 中国語辞典
遵医嘱
医者の言いつけに従う． - 白水社 中国語辞典
他是个左性子。
彼はひねくれ者だ． - 白水社 中国語辞典
发言者确定部 18在通过通信部 12接收到语音信号的情况下，基于与语音信号一同接收到的终端装置 4的终端 ID或者终端装置 4的参加者的参加者 ID，确定发出该语音信号的参加者 (发言者 )。
発言者特定部18は、通信部12を介して音声信号を受信した場合、音声信号と共に受信した端末装置4の端末ID又は端末装置4の参加者の参加者IDに基づいて、この音声信号を発言した参加者（発言者）を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12的情况下，判定为识别符 1是操作者。
図12の場合は識別子1が操作者と判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
预约信息包括分配给了所预约的会议的会议 ID、进行了会议的预约的用户 (登记者 )的用户 ID(登记者 ID)、会议的召开时间、参加会议的用户 (参加者 )的用户 ID(参加者 ID)等。
予約情報は、予約された会議に割り当てられた会議ID、会議の予約を行なったユーザ（登録者）のユーザID（登録者ID）、会議の開催日時、会議に参加するユーザ（参加者）のユーザID（参加者ID）等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在各参加者 (也包括登记者 )登录会议服务器1的时点，仅各参加者的参加者 ID以及终端 ID被存储到召开状况管理表格 24中。
なお、各参加者（登録者も含む）が会議サーバ1にログインしてきた時点では、各参加者の参加者ID及び端末IDのみが開催状況管理テーブル24に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，召开状况管理表格 24将进行了会议的预约的登记者的参加者信息存储到各参加者的参加者信息的最前头。
なお、開催状況管理テーブル24は、会議の予約を行なった登録者の参加者情報を、各参加者の参加者情報の先頭に格納するようにしてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID，从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。
発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
入侵者不能计算 MAC。
侵入者はMACを計算することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，位于两者之间的是中间值。
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了观看者适合度表的图。
【図6】視聴者適合テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行用于响应于接收账户所有者认证证书和 /或呼叫者认证证书而认证语音邮件账户所有者和 /或呼叫者的操作。
一動作は、アカウント保持者認証証明書および／または発信者認証証明書の受信に応答して、音声メールアカウント保持者および／または発信者を認証するために実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14
・送信者12の電子レターの受信者14への送信 - 中国語 特許翻訳例文集
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12
・受信者14からの通知を送信者12に転送 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，利用图 16来说明使用者的认证。
まず、図13を利用して、使用者の認証を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。
新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。 - 中国語会話例文集
中国的消费者开始改变了。
中国の消費者は変わり始めた。 - 中国語会話例文集
进行电气技术者的面试了吗？
電気技術者の面接をしましたか。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
