「者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所有参加者一起努力击退10000人吧。

参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。 - 中国語会話例文集

在摄影棚举办消费者讲座。

ラジオで消費者セミナーが開かれる。 - 中国語会話例文集

她是这本词典的共同撰著者之一。

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。 - 中国語会話例文集

大日本帝国曾是很残酷的殖民者。

大日本帝国は厳しい植民者だった。 - 中国語会話例文集

保皇党派和立宪主义者的斗争

王党派と立憲主義者との争い - 中国語会話例文集

他公开表示自己是集体主义者。

彼は自分が集産主義者であると公言した。 - 中国語会話例文集

沿路有很多的志愿者送去支援。

沿道にはたくさんの応援者が声援を送っていた。 - 中国語会話例文集

一个演奏者表演了全部。

一人の演者がそれらの全てをやります。 - 中国語会話例文集

介入第三者，很难有足够的谈话。

第三者を介して十分な話をすることは難しい。 - 中国語会話例文集

请告诉我初学者也可以读懂的小说。

初心者にも読みやすい小説を教えてください。 - 中国語会話例文集

公司制组织的先驱者是索尼。

カンパニー型組織の先駆者はソニーである。 - 中国語会話例文集

医师打算和患者家属面谈。

医師は患者の家族と面談をする予定です。 - 中国語会話例文集

听说因为不景气所以失业者增加。

不況で失業者が増えているそうですね。 - 中国語会話例文集

这给旅行者带来了很多利益。

これは、旅行者にとっては数多くの利益をもたらした。 - 中国語会話例文集

他的家人没有一人是肥胖者。

彼の家族に肥満者はだれ一人いない。 - 中国語会話例文集

他的家人里没有一个是肥胖者。

肥満者は彼の家族には一人もいない。 - 中国語会話例文集

给生各种病的患者看病。

いろいろな病気の患者さんを診察しています。 - 中国語会話例文集

与其说他是位学者不如说他是位作家。

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。 - 中国語会話例文集

以就业为目的的外国人劳动者。

就労目的の外国人労働者 - 中国語会話例文集

在这场战争中出现了大量牺牲者。

この戦争でたくさんの犠牲者が出た。 - 中国語会話例文集

这个时候的登山者最多。

この時期が1番登山者で賑わう。 - 中国語会話例文集

登山者在这个时候来得最多。

登山者はこの時期に1番多く来る。 - 中国語会話例文集

应该写明作者引用的文献。

著者は根拠となる文献を示すべきである。 - 中国語会話例文集

消费者反对电费上涨。

消費者は電気料金の値上げに反対した。 - 中国語会話例文集

这是求职者得到有效招聘的达成数。

これは求職者の有効求人の充足数です。 - 中国語会話例文集

给劳动伤害的受害者支付了殡葬费用。

労働災害の被害者に葬祭料が支払われた。 - 中国語会話例文集

确定了患者是肺癌。

患者は肺癌であることが確定した。 - 中国語会話例文集

这个活动，聚集着来自12个国家的参加者。

このイベントは、12カ国から参加者が集まります。 - 中国語会話例文集

武士和忍者已经不存在了。

もう、侍や忍者は存在していません。 - 中国語会話例文集

股票交易者通过卖空加大投入。

証券業者はカラ売りで売り乗せした。 - 中国語会話例文集

他们没有找到幸存者。

彼らは生存者を見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

我在上班时间或者半夜发短信或者聊天。

通勤時間や夜中にメールやチャットをする。 - 中国語会話例文集

大多数演讲者都是大学的老师。

多くの発表者は、大学の先生です。 - 中国語会話例文集

警察公开了身份不明者的肖像画。

警察は身元不明者の似顔絵を公開した。 - 中国語会話例文集

操作者理解了问题吗？

作業者は問題を理解されましたか？ - 中国語会話例文集

我的梦想是成为恐龙学者。

私の夢は恐竜学者になることです。 - 中国語会話例文集

这个泳池只有住宿者能使用吗？

このプールは宿泊者のみ使用出来ますか？ - 中国語会話例文集

最引人注目的是译者。

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。 - 中国語会話例文集

我完全反对作者的观点。

著者の主張には真っ向から反論する。 - 中国語会話例文集

参加者在为了初次测试而学习着。

参加者が１次試験に向けての勉強をしています。 - 中国語会話例文集

雇佣者报酬在这几年间呈减少倾向。

雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。 - 中国語会話例文集

我采访了农业从事者。

農業従事者を対象としたインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

就职商店对求职者进行帮助。

就職ショップは求職者に就職支援を行う。 - 中国語会話例文集

消费者合同法有各式各样的种类。

消費者契約法には様々な種類がある。 - 中国語会話例文集

近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。

近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。 - 中国語会話例文集

那个工厂的常用劳动者约为50人。

その工場の常用労働者は約50名である。 - 中国語会話例文集

我负责消费者调查的计划。

消費者調査の企画を担当しています。 - 中国語会話例文集

企业应该支持录用无经验者。

企業は未経験者採用を支持するべきである。 - 中国語会話例文集

使用者必须调节工资分类账。

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。 - 中国語会話例文集