「者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

披着羊皮的狼

（羊の毛皮をかぶったオオカミ→）偽善者． - 白水社 中国語辞典

你的收入养得起这一大家子吗？

君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？ - 白水社 中国語辞典

装着关心工人的样子。

労働者のことを気にかけるふりをする． - 白水社 中国語辞典

邀集有关人士开座谈会。

関係者を多数招いて座談会を開く． - 白水社 中国語辞典

这个演员咬字很清楚。

この役者は発音がはっきりとしている． - 白水社 中国語辞典

我跟医生要了点儿止痛片。

医者から少し鎮痛剤をもらった． - 白水社 中国語辞典

她向来是一宠［子］性儿，说办就办。

彼女は気まま者で，やると言ったらすぐやる． - 白水社 中国語辞典

原来你们是一家子。

もともと君たちは一家族の者じゃないか． - 白水社 中国語辞典

一时无出其右。

一時はその右に出る者がない，一時はこれよりよいものはない． - 白水社 中国語辞典

劳苦人也有抬头的一天。

貧しい者にもうだつの上がる日がいつかある． - 白水社 中国語辞典

有病就马上去就医。

病気になればすぐ行って医者にかかる． - 白水社 中国語辞典

遗老遗少

前の王朝に忠誠を尽くす老人と若者． - 白水社 中国語辞典

把立足点移到工农方面去。

立脚点を労働者・農民の側に移す． - 白水社 中国語辞典

医院的领导、大夫以及其他工作人员

病院の指導者，医師ならびにその他の職員． - 白水社 中国語辞典

百分之六十以上的工人是妇女。

60パーセント以上の労働者が女性だ． - 白水社 中国語辞典

已故语言学家高名凯同志

今は亡き言語学者高名凱氏． - 白水社 中国語辞典

引路人

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人． - 白水社 中国語辞典

我们的小伙子都非常英俊。

我々の若者は皆とても才能が優れている． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子长得高大，英俊。

その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい． - 白水社 中国語辞典

他有着一股年青人的英气。

彼には若者の英気が備わっている． - 白水社 中国語辞典

虎负隅，莫之敢撄。

トラが追いつめられると，誰もこれに挑む者はない． - 白水社 中国語辞典

这次桥牌比赛我们是赢家。

今度のブリッジの試合では我々が勝者である． - 白水社 中国語辞典

为应广大听众需要

多くの聴取者の求めに答えるために． - 白水社 中国語辞典

我随口应付一下外地人。

私は口から出任せによそ者をごまかした． - 白水社 中国語辞典

庸医杀人((成語))

へぼ医者はまるで人を殺すかのように病人を死なす． - 白水社 中国語辞典

两国领导人热烈拥抱。

両国の指導者が熱烈に抱き合う． - 白水社 中国語辞典

他们把对命运的怨恨转嫁到医生头上了。

彼らは運命に対する恨みを医者に転嫁した． - 白水社 中国語辞典

深受广大用户欢迎。

多くの使用者から大いに喜ばれる． - 白水社 中国語辞典

每个发言人都希望优先。

どの発言者も皆優先することを希望する． - 白水社 中国語辞典

优先录取

（特定の条件の者を）優先的に採用する． - 白水社 中国語辞典

游移于两者之间

（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う． - 白水社 中国語辞典

你找有关人员商量一下。

君は関係者を訪ねて一度相談しなさい． - 白水社 中国語辞典

有尽有让

（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする． - 白水社 中国語辞典

舆论监督各级领导。

世論が各級の指導者を監督する． - 白水社 中国語辞典

御用文人

（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人． - 白水社 中国語辞典

驭下无方

下の者を統率するには決まったやり方がない． - 白水社 中国語辞典

为了科学家开辟了广阔的研究园地。

科学者のために広い研究の場を開いた． - 白水社 中国語辞典

园丁们正在整剪枝条。

園芸労働者は枝の手入れをしている． - 白水社 中国語辞典

他爸爸原也是老工人。

彼のお父さんももともとベテラン労働者であった． - 白水社 中国語辞典

随员

随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員． - 白水社 中国語辞典

病员

（軍隊・機関・団体などの）療養中の病人，患者． - 白水社 中国語辞典

溺者援手救之。

おぼれた人には手を差し伸べて救助する． - 白水社 中国語辞典

这人企图越境去国外。

その者は越境して国外に行くことをたくらんだ． - 白水社 中国語辞典

她是这个乐团里的小提琴手。

彼女はその楽団のバイオリン奏者である． - 白水社 中国語辞典

她晕过去了，快去请医生！

彼女は失神した，早くお医者さんを呼んでください！ - 白水社 中国語辞典

大夫允许我下床了。

医者は私がベッドから起きることを許した． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

政府安排了灾民。

政府は被災者の身の振り方を決めた． - 白水社 中国語辞典

何哉，君所谓逾者？

何のことか，君が越えたと言われたのは？ - 白水社 中国語辞典