意味 | 例文 |
「(一)」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
她用了一年的时间帮助筹集资金。
彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。 - 中国語会話例文集
数名女生一起跟着一首叫做恋的马卡雷纳的旋律跳着舞。
女の子が数人「恋のマカレナ」に合わせて踊っていた。 - 中国語会話例文集
今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。
今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集
一边拥有着我一边和其他女性有了关系。
私というものがありながら他の女性と関係を持った。 - 中国語会話例文集
你站在不得不保持比别人多一倍的危机意识的立场上。
君は危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。 - 中国語会話例文集
和她在一起很愉快,所以和她一个房间我很开心。
彼女といるのは楽しいので、同じ部屋で嬉しいです。 - 中国語会話例文集
就算一个人也可以,如果能有从心里爱的人就好了。
一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。 - 中国語会話例文集
一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。
一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。 - 中国語会話例文集
赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。
お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。 - 中国語会話例文集
刺鲽鱼是一般在水箱里就能养的鱼。
エンゼルフィッシュは水槽で一般的に飼われる魚だ。 - 中国語会話例文集
恐怕那一句话能左右很多情况。
その一言が色々なことを左右してしまう恐れがある。 - 中国語会話例文集
一部分商品按您的要求减价了。
一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。 - 中国語会話例文集
到现在为止能和大家一起工作真是太好了。
これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。 - 中国語会話例文集
只要一想到要失去她,他的心就像被撕裂开了一般。
彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。 - 中国語会話例文集
那个孩子一被我抱起来就像着了火一样地哭了起来。
その子供は私が抱いた途端、火が付いたように泣き出した。 - 中国語会話例文集
人生只有一次,如果不尽情享受的话就太划不来了。
一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。 - 中国語会話例文集
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸,这让我烦恼。
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集
孩子成年,丈夫去世,现在我变成了孤单一人。
子供が成人し、夫は亡くなり、今ではたった一人になってしまった。 - 中国語会話例文集
那个车爆胎了,一边剧烈地摇晃一边飞速地行驶着。
タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。 - 中国語会話例文集
她穿着一条让人眼前一亮的樱桃红色连衣裙。
彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集
他一边工作一边上法律系的夜间大学。
彼は働きながら夜間部のロースクールに通っている。 - 中国語会話例文集
不管怎么样,到了旅馆请和我联络一次。
どちらにしてもホテルに着いたら一度連絡ください。 - 中国語会話例文集
利用高速公路要花一个小时到一个半小时的时间。
高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。 - 中国語会話例文集
熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。
ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。 - 中国語会話例文集
一个人去国外旅行时可能有危险。
一人で外国へ旅行する事は危険な場合があります。 - 中国語会話例文集
我认为一个人旅行会让人成长。
一人旅をすることは、人間的にも成長すると思います。 - 中国語会話例文集
我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。
現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。 - 中国語会話例文集
看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。
かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。 - 中国語会話例文集
使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。
本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集
听说新干线会在一瞬间到达目的地。
新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。 - 中国語会話例文集
按照订单生产的情况下请让我确认一下交货日期。
受注生産の場合は一度納期確認させていただきます。 - 中国語会話例文集
因为是很喜欢的一位声优,所以很期待能够见面。
大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。 - 中国語会話例文集
希望今年对你来说是幸福的一年。
今年があなたにとって幸せな一年になりますように。 - 中国語会話例文集
我本以为可能一辈子都不能再见面了。
もう一生会うことはできないだろうと思っていました。 - 中国語会話例文集
当时在场的人们被当局隔离了一周。
その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。 - 中国語会話例文集
一辆带蓬的双轮轻便马车在我家门口停着。
一頭立の2輪のほろ馬車が家の前に泊まっていた。 - 中国語会話例文集
随着转向灯的一亮一灭,车子越来越小。
車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。 - 中国語会話例文集
一般预定发售日之前,有抢先卖的小店。
一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集
新进来的员工和优秀的上司一对一组合。
新入社員は、優れた上司とマンツーマンを組む。 - 中国語会話例文集
我收到了试映会的票,不一起去吗?
プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない? - 中国語会話例文集
必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。
Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - 中国語会話例文集
一名印刷工人发明了这台新式印刷机。
一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。 - 中国語会話例文集
一部分的员工收到了关于职业的电子邮件。
一部の社員がキャリアに関するEメールを受け取る。 - 中国語会話例文集
一方面,有疑问的请不用客气,和我联系。
一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。 - 中国語会話例文集
本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。
当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。 - 中国語会話例文集
很期待与贵公司一起共事。
貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集
下一次您到这附近,请一定来串串门。
今度、近くまでいらっしゃったさいには、ぜひお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集
如果你能再给我回信一次的话我会很高兴的。
あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。 - 中国語会話例文集
当初约定好的期限已经过了一个星期。
当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 中国語会話例文集
能帮我跟会计部说一说并处理一下吗?
経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |