「（一）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在会议中一次都没有发言的人，不能参加下次的会议。

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。 - 中国語会話例文集

职员用的参考图书一般以商务礼仪相关的书籍为中心。

職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中心です。 - 中国語会話例文集

她的舞蹈表演让观众们一瞬间神魂颠倒。

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。 - 中国語会話例文集

能够看到事业有了一定的的成功，这多亏了大家。

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます。 - 中国語会話例文集

在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

因为商品是一个一个手工做的，所以每个都会有多少的不同。

商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。 - 中国語会話例文集

这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。 - 中国語会話例文集

列好要做的工作清单之后，一起去见老师吧。

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。 - 中国語会話例文集

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。 - 中国語会話例文集

希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - 中国語会話例文集

请你把你的手表和装在袋子里的20美元一起送给我。

どうか私にあなたの時計と袋に包んだ20ドルを一緒に送ってください。 - 中国語会話例文集

25岁的时候，一边上大学，一边作为糕点师傅开始工作了。

25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - 中国語会話例文集

他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。 - 中国語会話例文集

骑马骑了一年多才明白骑马不是一件简单的事情。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

上周六，我和家人一起去了湘南的海水浴。

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。 - 中国語会話例文集

我一边留在日本一边做时尚摄影的工作。

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - 中国語会話例文集

我来这里的目的之一也有想要放松精神的意思。

私がここに来た目的の一つには、精神的な休息の意味もあった。 - 中国語会話例文集

我们一边考虑公司的利益一边遵照顾客的要求努力着。

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - 中国語会話例文集

接下来就要开始工作了，想和他们一起努力做好。

これからは作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。 - 中国語会話例文集

他强调了展开具有一贯性和先见之明的战略的必要性。

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。 - 中国語会話例文集

这是我们图书馆，完整索引的期刊杂志的一览表。

こちらが当図書館にある、完全な索引のついたジャーナルの一覧です。 - 中国語会話例文集

行情持续下跌过程中，价格暂时回升了一点。

下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。 - 中国語会話例文集

这家超市的牛肉由于发生了一些问题而暂时停止销售了。

そのスーパーの牛肉は問題があったので、一旦販売中止になりました。 - 中国語会話例文集

我在这家公司为了和美国一起开发兵器而工作了

その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。 - 中国語会話例文集

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - 中国語会話例文集

虽然一个人的努力很小，但是累积起来变成很大的力量可以创造未来。

一人の良い取り組みは小さくても、その積み重ねが大きな力となり未来をつくる。 - 中国語会話例文集

他可以说是这个世纪中最伟大的小提琴手之一吧。

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一人といっていいだろう。 - 中国語会話例文集

另外，由于他一连串的失礼的态度，我们无法信任他。

また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。 - 中国語会話例文集

我们一边喝咖啡一边度过了快乐的时间。

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。 - 中国語会話例文集

马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。

大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている． - 白水社 中国語辞典

他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。

彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める． - 白水社 中国語辞典

他皮里抽肉，脸上、手上都蜡一样白煞煞的，没有一点血色。

彼は骨と皮ばかりになり，顔も手も蠟のように白っぽくて血の気が全くない． - 白水社 中国語辞典

日子久了，她生前的遗物就变成了他唯一的伴侣了。

日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった． - 白水社 中国語辞典

他们公司包揽了这一带土特产的收购和销售。

あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一手に引き受けている． - 白水社 中国語辞典

小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。

ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である． - 白水社 中国語辞典

军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。

軍隊は国内国外の敵に対して独裁を振るう一種の暴力である． - 白水社 中国語辞典

一种缥缈的幻灭似的悲哀抓住了他的心灵。

一種の漠然とした幻滅にも似たペーソスが彼の心を捕らえて放さなかった． - 白水社 中国語辞典

拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから． - 白水社 中国語辞典

上海洋场上恶虔婆的逼勒良家妇女，都有一定的程序。

上海租界のしたたか女が良家の婦女をゆするのには，どんな場合でも一定の手順がある． - 白水社 中国語辞典

这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。

この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる． - 白水社 中国語辞典

一旦要娶，就必娶个一清二白的姑娘。

もし嫁を取るということになれば，ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

大秋庄稼，一片碧油油，望不到边际。

実りの秋の農作物は，一面滴るような緑で，見渡す限り続いている． - 白水社 中国語辞典

这个天气真别扭，一会儿冷一会儿热。

この天気ときたら本当に嫌になってしまう，寒くなったり暑くなったりして． - 白水社 中国語辞典

邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。

近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ． - 白水社 中国語辞典

他盯着对方的脸，捕捉说话人每一瞬间的表情。

彼は相手の顔を見つめながら，話し手の一瞬ごとの表情を捕らえようとする． - 白水社 中国語辞典

这种设备不但在国内，就是在国际上也是第一流的。

この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である． - 白水社 中国語辞典

看到大家互相学习，团结一致，他心里不免暗暗高兴。

皆が相互に学び，一致団結しているのを見て，彼は思わずひそかに喜んだ． - 白水社 中国語辞典

他不听也不说，一个人坐在那儿发呆。

彼は聞きもしないし話しもしないで，一人でそこに腰を下ろしてぼんやりしている． - 白水社 中国語辞典

这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个侧影。

これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える． - 白水社 中国語辞典