「（一）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能不能请您一定接受本业务？

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

一定会回应贵公司的期待。

必ず貴社のご期待にお答えします。 - 中国語会話例文集

请您一定要考虑考虑。

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

本公司全体献上新年的祝词。

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

中介手续费相当于一个月的房租。

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - 中国語会話例文集

请一定要把损失控制在最小。

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。 - 中国語会話例文集

会尽早修复。

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

这份资料在本社也只剩下一本了。

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。 - 中国語会話例文集

狂饮作乐的人们在广场上一直唱歌到深夜。

飲み騒ぐ人々が広場で夜中まで歌っていた。 - 中国語会話例文集

暴徒袭击了一些政府的士兵。

暴徒が政府軍の兵士を何人か撃った。 - 中国語会話例文集

我还是一年级新生的时候她是高年级生。

私が1年生のとき、彼女は上級生だった。 - 中国語会話例文集

你多久记一次日记？

どのくらいの頻度で日記を書きますか？ - 中国語会話例文集

不会一直留在嘴里，容易食用。

いつまでも口の中に残らず、食べやすい。 - 中国語会話例文集

我去了一趟七ツ釜钟乳石洞。

私は七ツ釜鍾乳洞に行ってきた。 - 中国語会話例文集

我在日本曾是一名漂流教练。

日本でラフティングガイドだった。 - 中国語会話例文集

想要30岁的时候生个孩子，住在独栋式房子里。

30歳で子供を持ち、一軒家に住みたいです。 - 中国語会話例文集

剩下的就是期待一下去了那之后会发生什么。

あとは行ってみてのお楽しみです。 - 中国語会話例文集

与你一起的回忆是我的宝物。

あなたとの思い出は私の宝物です。 - 中国語会話例文集

下午的工作也一起加油吧！

お互い午後も仕事がんばりましょう！ - 中国語会話例文集

谢谢你一直以来给了我很多爱。

これまでたくさんの愛をありがとう。 - 中国語会話例文集

工作还没开始，不来比一比吗？

仕事がまだなので試合しませんか？ - 中国語会話例文集

我现在和他在同一个班级学习。

今、彼と同じクラスで勉強しています。 - 中国語会話例文集

我第一次交到了外国人的恋人。

初めて外国人の恋人ができた。 - 中国語会話例文集

我时隔半年又一次访问了这个网站。

半年ぶりにこのサイトにアクセスしました。 - 中国語会話例文集

就像之前联系过你的一样，请明天白天来。

以前に連絡したように明日昼に来てください。 - 中国語会話例文集

请确认一下周围的烟花大会。

近所の花火大会をチェックしてください。 - 中国語会話例文集

昨天的事和我一点关系也没有。

昨日の出来事は私には全く関係ない。 - 中国語会話例文集

请大家也一定要去看看。

ぜひ、みなさんも行ってみて下さい。 - 中国語会話例文集

是一定想要介绍给朋友的店。

ぜひ友達に紹介したいお店です。 - 中国語会話例文集

那条路是一条修得很好的路。

その道路はよく整備された道である。 - 中国語会話例文集

非常抱歉一再和您联络。

たびたびのご連絡申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

使用着和以前一样的东西。

以前と同じ物を使っています - 中国語会話例文集

把夏季休假前发送的邮件再发一遍。

夏季休暇前に送ったメールを再送します。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下开发的实际业绩。

開発実績を教えてください。 - 中国語会話例文集

这是一个能度过开心的时光的机会。

楽しんで時間を過ごすことのできるチャンスです。 - 中国語会話例文集

我不记得我星期一做了什么。

月曜日に私は何をしたか覚えていない。 - 中国語会話例文集

他和一个不三不四的女人私奔了。

彼はいかがわしい女と駆け落ちした。 - 中国語会話例文集

在美国去教堂的人在一点点减少。

米国では教会通いが減りつつある。 - 中国語会話例文集

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。 - 中国語会話例文集

她是一个杰出的神职人员。

彼は卓越した聖職者だった。 - 中国語会話例文集

人类和猴子属于同一进化分支。

人間とサルは同じクレードに属する。 - 中国語会話例文集

他一走锁链就会响起来。

彼が歩くと鎖がチャリンと鳴り響いた。 - 中国語会話例文集

买了这个车后身无分文了

この車を買って一文なしになった。 - 中国語会話例文集

合作主持人中的一人因病缺席了。

共同司会者の1人が病気で欠席した。 - 中国語会話例文集

中国和日本一同担任了合作主持人。

中国が日本とともに共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

我偶然认识了一位70多岁的人。

私は70歳代の人とふとしたことで知り合いになった。 - 中国語会話例文集

她至今一直都没精神。

彼女は今までずっと無気力だった。 - 中国語会話例文集

他被允许成为一个平民。

彼は庶民になることを許された。 - 中国語会話例文集

阻止普通百姓的政治活动

一般大衆の政治的活動を阻止する - 中国語会話例文集