「（一）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

过了一会他突然捧腹大笑。

彼はちょっと遅れて突然大笑いした。 - 中国語会話例文集

我刚喝了一杯烈酒。

ちょうどグロッグを１杯飲んだところだ。 - 中国語会話例文集

那位古典学者翻译了一些柏拉图的思想。

その古典学者はプラトンをいくつか翻訳した。 - 中国語会話例文集

我会首先向阿曼达确认这一点。

私はまず、この点をAmandaに確認します。 - 中国語会話例文集

她打算周一回单位。

彼女は月曜日に職場に戻ってくる予定です。 - 中国語会話例文集

新生教育的全部资料

オリエンテーション用の資料一式 - 中国語会話例文集

注册的截止日期是4月15日星期一。

登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。 - 中国語会話例文集

只有一部分员工可以参加研讨会。

限られた数の社員のみが研修会に参加できる。 - 中国語会話例文集

议题目录上的下一个项目是广告预算。

議題のリストの次の項目は広告予算です。 - 中国語会話例文集

中心应该重新检讨一下支出的方法。

センターは支出のあり方を見直すべきである。 - 中国語会話例文集

发表下一场美术展。

次回の美術展を発表すること。 - 中国語会話例文集

说是这周希望你去接受另一场面试。

今週、別の面接に来てほしいんだって。 - 中国語会話例文集

我只发送了一份推荐书。

推薦状を1つしか送っていない。 - 中国語会話例文集

我很期待能和你在Mobile Solutions一起工作。

ここMobile Solutionsであなたと働けるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

大甩卖从星期天开始进行一周。

セールは日曜日から1 週間行われます。 - 中国語会話例文集

需要对各项条件进行进一步的交涉。

さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - 中国語会話例文集

对最后一个季度的利益减少进行发表。

最終四半期の利益減を発表する - 中国語会話例文集

决定下一个会计年度的生产分配量。

来年会計年度の生産割り当て量を決める - 中国語会話例文集

为了告诉你，她一月不在。

彼女が1月は不在だったと伝えるため。 - 中国語会話例文集

能多给我一些关于……的信息吗？

～についての情報をもっといただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

请在月底之前与我联系。

今月末までに私に一度連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

这次是第一次发送邮件。

今回初めてメールを送付します。 - 中国語会話例文集

请度过一个美好的生日。

素敵な誕生日をお過ごし下さい。 - 中国語会話例文集

请度过一个美好的假期。

すばらしい休暇をお過ごし下さい。 - 中国語会話例文集

要是一切都能顺利进行的话就好了。

すべて順調に行っていればいいのですが。 - 中国語会話例文集

以防万一，先通知……的事情。

念の為、～であることをお知らせしておきます。 - 中国語会話例文集

此邮件是为了以防万一对……的通知。

本メールにて、念の為、～をお知らせします。 - 中国語会話例文集

我买了一辆双门斜背式的新车。

私は2ドアのファーストバックの新車を買った。 - 中国語会話例文集

你的努力一定会有回报。

あなたの努力は必ず報われる。 - 中国語会話例文集

评议员每三年选举一次。

評議員は3年ごとの選挙で選ばれる。 - 中国語会話例文集

她一下子就解开了纠结。

彼女はあっという間にもつれをほどいた。 - 中国語会話例文集

为了早点回家就糊弄了一下工作。

早く帰るためにやっつけ仕事をした。 - 中国語会話例文集

我有一个18岁的义子。

私には18歳になる名づけ子がいる。 - 中国語会話例文集

尖剑是在击剑中使用的一种武器。

エペはフェンシングで使われる武器の１つである。 - 中国語会話例文集

他从小就是一个虔诚的信奉国教。

彼は幼いときから信心深い国教信者である。 - 中国語会話例文集

暂缓片刻之后，绞刑架绞得更紧了。

一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。 - 中国語会話例文集

我觉得你也一定过得很好。

あなたもきっと元気にしていることと思います。 - 中国語会話例文集

虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。 - 中国語会話例文集

对不起一直没有消息。

音信不通になっておりすみませんでした。 - 中国語会話例文集

关于这个计划，请一定要保密。

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请您一定帮助我。

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

希望您能研究一下。

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

现在能请您再稍等一会吗？

今しばらくお待ちいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

希望你能再稍等一会。

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

您到了这附近的时候，请一定来串串门。

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

现在开始的取消，一律不予接受。

今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。 - 中国語会話例文集

关于交货的延迟，我想再解释一遍。

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 中国語会話例文集

那一天真的很难安排时间呢。

当日は、どうしても都合がつきかねます。 - 中国語会話例文集

营业部全体员工都非常感谢。

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。 - 中国語会話例文集