「（株）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于经营环境的变化，决定了解除同A公司的交叉持股。

経営環境の変化により、A社との株式持ち合い解消が決定した。 - 中国語会話例文集

我总结我们公司过去十年间的股权投资回报率做成报告书。

私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。 - 中国語会話例文集

本公司将稳定的股东投资回报率定位为经营的重要课题之一。

当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。 - 中国語会話例文集

我们正在推算在日本伤害保险公司的股东权益成本。

私たちは、日本における損害保険会社の株主資本コストの推計を行っている。 - 中国語会話例文集

以因A公司的经营者的不当行为而造成损害为由，提起了股东代表诉讼。

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。 - 中国語会話例文集

我们夫妻俩在考虑着要不要申请国内股票型基金。

私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。 - 中国語会話例文集

借方结余是负债余额减去股票贷借得到的余额。

差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。 - 中国語会話例文集

私有企业可以持有一定比例的自己公司股份已被认可了。

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。 - 中国語会話例文集

借入股票余额增多是卖空的人增多。

借り株残が増えているということは、カラ売りをする人が増えていることを意味する。 - 中国語会話例文集

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。 - 中国語会話例文集

根据腾落指标，可以得知下跌的交易品种最近在增加。

この騰落株線によると、値下がり銘柄数が最近増えていることがわかる。 - 中国語会話例文集

由于今年利润猛增，我们决定向股东发放特殊分红。

今年は大変利益が上がったので、われわれは株主に特別配当を支給することにした。 - 中国語会話例文集

不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。 - 中国語会話例文集

那家公司意图增加价值，增购了自家的股票。

その会社は価値を高めることを意図して、自社株の買い乗せを行った。 - 中国語会話例文集

防止股价下跌所采取的战略之一被称为卖期保值。

株価の値下がりを防ぐためにとる戦略の一つが売りつなぎと呼ばれる。 - 中国語会話例文集

因为有了预算外的收入，有选择性的买了一只相对便宜的股票。

予想外の収入があったため割安な株式を物色買いした。 - 中国語会話例文集

东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

通过利用交保证金购买，可以买到比可支付起的更多的股票。

カラ買いを利用することで、払える以上の株を買うことができる。 - 中国語会話例文集

不太良好的就业统计反映在今天早上股市的暴跌中。

芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。 - 中国語会話例文集

这家企业股价的趋势线大抵上跟着原油价格浮动。

当該企業株価のトレンドラインは、大抵原油価格のそれに連動している。 - 中国語会話例文集

在我国，非居民股东的认定股利需缴纳50%的税。

我が国では、非居住者の株主に対するみなし配当には50％の税金がかかる。 - 中国語会話例文集

星期二，东京证券交易市场在开盘就下跌2.3%，呈低走状态。

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。 - 中国語会話例文集

我为了开始国外股票的交易，开了一个国外证券交易的户头。

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。 - 中国語会話例文集

要在股票期货交易中出手的话，需要具备关于世界动向的相关知识。

株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる。 - 中国語会話例文集

1987年的黑色星期一之后，加强了对于股票期货交易的管制。

1987年のブラックマンデー以降、株式先物取引規制が強化された。 - 中国語会話例文集

为了判断与贷，不仅仅是资本金，股东资本也应该确认。

与信判断のためには、資本金だけでなく株主資本を確認するべきである。 - 中国語会話例文集

公司赠送免费门票作为股东福利制度的一部分

会社は株主優待制度の一環として、無料のチケットを進呈した。 - 中国語会話例文集

将创业30周年的纪念分红会回馈给股东这件事与已通知。

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。 - 中国語会話例文集

为了持有那支股份，我们被附加了6个月的继续保留义务。

その株式の保有にあたっては6カ月間の継続所有義務が課せられる。 - 中国語会話例文集

我们认为对于银行来说将债务股份化比放弃债务更有利。

銀行にとって、債務の株式化は債権放棄よりも有利であると考えられている。 - 中国語会話例文集

剩余资产分配索求权是在公司法第105条规定的股东权利。

残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。 - 中国語会話例文集

业务控股公司不仅仅运营自己的业务，也管理其他公司的活动。

事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。 - 中国語会話例文集

经营借入股进行卖空的人者知道有一定程度的风险。

借り株を扱って空売りをする人は、一定のリスクがあることを知っている。 - 中国語会話例文集

当还有很多剩余的股票没有卖出的时候，投资家们期待着股价的下落。

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - 中国語会話例文集

他在买卖股票的时候向证券公司支付了买卖手续费。

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。 - 中国語会話例文集

无面价值股票好处之一是没有最低发行价的限制。

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。 - 中国語会話例文集

以短时间内挣到差价为专业的投机者指的是在短期内买卖股票的投资家。

目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - 中国語会話例文集

瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - 中国語会話例文集

最近越来越多的投资家买入与出口相关的股票。

最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。 - 中国語会話例文集

从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - 中国語会話例文集

对于特定的上市公司设有不足一股的股份买卖申请制度。

特定の銘柄については単位未満株の売買請求制度が設けられている。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所发表了加了TOPIX后的简单算术股价平均数的指数。

東京証券取引所はTOPIXに加えて単純平均株価による指数も発表している。 - 中国語会話例文集

随着那家公司达到了史上最高值，大部分电器制造商的股价都涨了。

大部分の電機メーカーの株価はその会社の史上最高値に追随高となった。 - 中国語会話例文集

那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。 - 中国語会話例文集

如果投资股票市场，必须学习如何看“足”也就是K线图表。

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集

那家公司伦敦一部股市上市后，名望突然变高。

ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。 - 中国語会話例文集

以风险企业为对象的2部场外交易市场于1995年创立，1998年废除。

ベンチャー企業を対象とした第2店頭株市場は1995年に創設され、1998年に廃止された。 - 中国語会話例文集

尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。

ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - 中国語会話例文集

这个问题有必要在股东大会的时候根据非常决议来进行决定。

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - 中国語会話例文集