「（株）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经明确了所以的坏因素所以那家公司的股票可以放心购买。

すべての悪材料が判明したためその会社の株は買い安心感がある。 - 中国語会話例文集

企业为了明确有关股票发行的问题进行预调查。

企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。 - 中国語会話例文集

按照证券顾问的推荐买入了航空公司的股票。

証券アドバイザーのすすめに応じて航空会社株に買いを入れた。 - 中国語会話例文集

Indivision [Haken]是有限公司Career Index经营的招聘信息网站。

インディビジョン[派遣]は株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - 中国語会話例文集

经济分析家得出了比股票市场低5%的结论。

経済アナリストたちは株式市場の5％安い評価の結論に至った。 - 中国語会話例文集

那时，那个国家的投资者们对股价上涨垂涎三尺，欢欣不已。

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 中国語会話例文集

感觉比股票投资风险低收益也更少。

株式投資よりはリスクが少なくリターンも少ないというような感じです。 - 中国語会話例文集

如果收购进行得顺利的话，男爵会拥有霍华德酒店65%的股份。

買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。 - 中国語会話例文集

完成收购的话，预测股票行情会越来越好。

買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。 - 中国語会話例文集

我是山下保险股份有限公司营业本部的本部长青木。

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。 - 中国語会話例文集

我是大村食品股份有限公司的常务董事远藤。

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是冈田综合研究所IT业务推进课的藤井。

株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。 - 中国語会話例文集

我是远藤机械金属股份有限公司物流管理课的藤田。

遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。 - 中国語会話例文集

我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。 - 中国語会話例文集

我是田岛集团股份有限公司技术部的桥本。

私、田島ホールディングス株式会社の技術部の橋本と申します。 - 中国語会話例文集

我是大林工业股份有限公司会计部系长井上。

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - 中国語会話例文集

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。 - 中国語会話例文集

我是佐佐木纺织股份有限公司营业二课的秘书前田。

株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。 - 中国語会話例文集

我是小川金属工业股份有限公司营采购部的主查松本。

私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。 - 中国語会話例文集

我是山田兴业股份有限公司品质管理部的代理课长森。

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - 中国語会話例文集

我是天天金属工业海外课的系长中村。

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。 - 中国語会話例文集

从2012年6月1号开始，本公司的名称更改为村田持株公司。

2012年6月1日から、弊社の社名が、村田ホールディングスに変更になります。 - 中国語会話例文集

我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - 中国語会話例文集

报告说有假冒本公司员工兜售未公开股票的欺诈行为。

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - 中国語会話例文集

那家公司的股价从2000年的105日币跌到了2010年底的60日币。

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました。 - 中国語会話例文集

我逐渐推进着和可以信赖的客户间稳定的股票的工作。

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。 - 中国語会話例文集

Career Index是有限公司Career Index运营的招聘网站。

キャリアインデックスは株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - 中国語会話例文集

我们威胁把股票卖给其他的投机商，否决了greenmail。

われわれは他の投機筋に株式の売却をすると脅して、グリーンメールを拒否した。 - 中国語会話例文集

売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。 - 中国語会話例文集

品貸し料是指在股票不足时金融机构向证券公司支付的交割延期费。

品貸し料とは、株不足のときに金融機関が証券会社に払う逆日歩のことです。 - 中国語会話例文集

虽然预计股价会上升，但下单时又買い渋り了。

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。 - 中国語会話例文集

股市持续跌落中，因此物价有依然上涨的倾向。

株価の下落が続く中、依然物価は上昇傾向にあることがわかりました。 - 中国語会話例文集

安源路矿工人俱乐部

安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が組織した中国最初の労働組合組織． - 白水社 中国語辞典

一九八四年，北京成立了全国第一家股份公司，天桥百货公司。

1984年，北京に全国初の株式会社，天橋百貨店が誕生した． - 白水社 中国語辞典

社会集资

企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調達すること． - 白水社 中国語辞典

…造林公司，发行股票引资上山，开发荒山建设林业。

造林会社は，株を発行して山のために資金を集め，荒れ山を開発して林業を興す． - 白水社 中国語辞典

这几株白杨树，刺着天空中的圆满的月亮。

この何本かのポプラの木が，大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている． - 白水社 中国語辞典

与其在家乡株守，不如出去闯闯。

いつまでも狭い田舎にしがみついているより，外へ出て経験を積んだ方がましだ． - 白水社 中国語辞典

根据灵活的合并对价，在兼并公司的时候，除了续存公司之外，对于被兼并公司的股东也可以交付现金或财产。

合併対価の柔軟化により、会社が吸収合併を行う場合、消滅会社の株主に対して存続会社の株式のほか、現金や財産などを交付することも認められている。 - 中国語会話例文集

这些服务的示例包括但不限于股票行情 204、天气 207、交通 208和体育 209。

そのようなサービスの例には、これに限らないが、株式市況204、天気207、交通208およびスポーツ209が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家公司虽然股价还很低，但是拥有稳固的顾客基础，也就是所谓的“睡美人公司”。

あの会社はまだ株価は低いものの、堅固な顧客基盤を有するいわゆる「スリーピングビューティー」だ。 - 中国語会話例文集

头肩型态对于投资者来说是最可以信赖的构造（股价动向）之一。

ヘッドアンドショルダーズは投資家にとって最も信頼度の高いフォーメーション(株価動向)のひとつだ。 - 中国語会話例文集

“动机工程”是Link and Motivation 公司提出的企业构造改革的技术。

モチベーションエンジニアリングとは株式会社リンクアンドモチベーションにより提唱される企業組織改革のための技術のこと。 - 中国語会話例文集

这家企业被媒体指出有虚假交易的瞬间股价瞬间一落千丈。

なれあい売買疑惑がメディアに指摘された瞬間、当該企業の株はストップ安に落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

违法的倒卖行为不光局限于赛马和职业竞技体育类的赌博，在日常的股市和外汇市场也可能存在。

不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。 - 中国語会話例文集

根据现在世界的经济形势，历史数据波动率法有时可以预测企业的估价，有时也无法预测。

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。 - 中国語会話例文集

由于不是与实时状况同步，影子股票期权在会计和税务领域引起民众的批评。

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。 - 中国語会話例文集

一般提到“股市”时，不是指初次市场，而是多指二级市场。

一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - 中国語会話例文集

有主张说可以将频繁地在美术方面提到的分形理论利用在股市动向的预测上。

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - 中国語会話例文集

国外股票的国内交易是基于日本证券业协会制定的自愿约束进行的。

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - 中国語会話例文集