「～位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

校正光学系统 117和存储器读取控制单元124的读取位置每单位时间向初始位置分别移动 -KA和 -KB，并且在时间 T3(＝ |A|/MOVE_STEP)结束初始位置恢复操作。

補正光学系117及びメモリ読み出し制御部124による読み出し位置は、それぞれ単位時間当たり−KA、−KBずつ初期位置に向かって移動し、時刻T3（＝｜A｜／MOVE_STEP）に初期位置復帰動作が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AF评价值从预定值稍微减小的位置处，停止调焦透镜 110的爬山驱动。 另外，在对焦位置附近的位置 PC处微驱动调焦透镜 110，从而检测对焦位置。

そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

破折线的位置对应于水平线 1至 5。

破線の位置が水平ライン1〜5に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(c-5)非发光时段中信号电位的写操作

（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 f102中，控制器 1执行将在后面描述的开始位置变化相位获取处理 (子例程 1)，以获取开始位置变化相位 Sth[0]～ Sth[6]的值。

f102では、制御部1は、後述する開始位置変化位相の取得処理（サブルーチン1）を実行し、開始位置変化位相Sth［0］〜Sth［6］の各値を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 f103中，控制器 1执行将在后面描述的结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)，以获取结束位置变化相位 Eth[0]～ Eth[6]的值。

f103では、制御部1は、後述する終了位置変化位相の取得処理（サブルーチン2）を実行し、終了位置変化位相Eth［0］〜Eth［6］の各値を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前水平开始位置 Pc存储在当前设定的相位处从水平开始 /结束位置检测器 7获取的水平开始位置。

現在水平開始位置Pcは、現位相設定における水平開始終了位置検出器7から取得される水平開始位置を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

先前水平开始位置 Pp存储在先前设定的相位处从水平开始 /结束位置检测器 7获取的水平开始位置。

前回水平開始位置Ppは、前回位相設定において水平開始終了位置検出器7から取得された水平開始位置を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 f109中确定当前水平开始位置 Pc不是 0，那么控制器 1移动到用于在依次变化相位的同时检测水平开始位置被变化的相位的处理。

一方、f109において現在水平開始位置Pcが0以外であると判定した場合は、位相を巡回させながら水平開始位置が変化する位相の検出処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，为了获取下一设定相位处的水平开始位置，控制器 1在步骤 f111处将 n加 1，然后，将当前水平开始位置 Pc复制到先前水平开始位置 Pp。

すなわち、f111において、制御部1は、次の位相設定での水平開始位置を取得するために、nを1増加し、現在水平開始位置Pcを前回水平開始位置Ppにコピーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使相位的依次变化方向相反，结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)也提供与开始位置变化相位获取处理的效果类似的效果。

終了位置変化位相の取得処理（サブルーチン2）においても、位相の巡回方向を逆にすることで同様の効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)可利用开始位置变化相位获取处理 (子例程 1)的结果。

さらに、終了位置変化位相の取得処理（サブルーチン2）においては、開始位置変化位相の取得処理（サブルーチン1）の結果の利用も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定屏幕上的位置获取模式的显示示例

［位置取得モードの指定画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。

GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了便于进行这种过滤，位置定位装置 270可提供地理位置信息，该地理位置信息可用于从该数字广播信号中过滤出与具体位置相关的信息。

そのようなフィルタリングを容易にするために、位置標定デバイス270は、デジタル放送信号から位置に特化した関係する情報をフィルタするために使われる地理的位置情報を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分、位于比第一部分的位置低的位置的第二部分以及位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より低い位置にある第2部分と、第1部分より高い位置にある第3部分とを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明像素位置的图。

【図4】画素位置について説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，重叠判断部 510参照不透明度数据存储部 507，选择在上述处理中检测到的位置坐标组 173中的一个位置坐标，确定与该位置坐标对应的位置的不透明度。

例えば、重なり判定部510は、不透過度データ記憶部507を参照して、上記の処理で検出された位置座標群173中の一つの位置座標を選択して、この位置座標に対応する位置の不透過度を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图 4中 V-V位置的截面图。

【図5】図4中V−V位置の断面図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 4中 VI-VI位置的截面图。

【図6】図4中VI−VI位置の断面図 - 中国語 特許翻訳例文集

位置信息生成部确定从被摄体存在图像 P1提取的被摄体图像 G的位置，生成表示被摄体存在图像 P1中被摄体图像 G的位置的位置信息 (例如，α映射 (Alpha Map))。

位置情報生成部は、被写体存在画像P1から抽出された被写体画像Gの位置を特定して、被写体存在画像P1における被写体画像Gの位置を示す位置情報（例えば、アルファマップ）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，横摇开始位置的设定较为重要。

むしろ、パンニング開始位置の設定が重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S401中，位置信息取得处理部 301使用位置信息取得部 28取得该便携设备 4当前所在的位置信息，在将位置信息交给通信处理部 300后将处理转移到 S402。

S401において、位置情報取得処理部301は、位置情報取得部28を利用して、該携帯機器4が現在存在する位置情報を取得し、位置情報を通信処理部300に渡した後、S402に処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，文档输送速度 V约 280mm/s，从传感器SE1的位置到读取位置 211的距离约 50mm，并且从传感器 SE1的位置到读取位置 306的距离约 90mm。

このときの原稿搬送速度Vは約280［mm/s］、センサSE1位置から読取位置211までの距離が約50［mm］、センサSE1位置から読取位置306までの距離が約90［mm］であった。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。

【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。

【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明图 2的情况下的对位的图。

【図3】図2の場合の位置合わせを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明图 6的情况下的对位的图。

【図7】図6の場合の位置合わせを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.鉴权和更新位置 (MSC/VLR到 HLR/HSS)802。

2．認証および位置更新（MSC／VLRからHLR／HSSに）802。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.鉴权和更新位置 (MSC/VLR到 HLR/HSS)1302；

2．認証および位置更新（MSC／VLRからHLR／HSSに）1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

[FEC块原始数据单位设置处理的流程 ]

［FECブロック元データ単位決定処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

(10)置换网格状显示的左右图像的位置。

（10）チェッカー表示の左右画像の位置を入れ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

[调整左和右图像的相位的示例 ]

［左右画像の位相を調整する例］ - 中国語 特許翻訳例文集

因此，随着移动装置从一个位置移动到另一位置，可更新当前位置并将其与同联系人信息有关的位置进行比较。

したがって、モバイル装置がある位置から別の位置に移動するとき、同時位置を更新し、連絡先情報に関する位置と比較することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

吧台座位和餐桌座位，喜欢哪个？

カウンターとテーブル席、どちらがいいですか？ - 中国語会話例文集

两位中学生加一位成人共2000日元。

中学生二名と大人一名で2000円です。 - 中国語会話例文集

两位中学生和一位成人

二人の中学生と一人の大人 - 中国語会話例文集

这个位置没有必要固定。

この位置は固定する必要はありません。 - 中国語会話例文集

各个教员拥有的学位及业绩

各教員が有する学位及び業績 - 中国語会話例文集

只是单位不同，测定方法相同。

単位が違うだけで測定方法は同じです。 - 中国語会話例文集

他想让别人觉得他社会地位高。

彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。 - 中国語会話例文集

在框子的中心配置把手，确认把手的位置。

枠の中心に柄を配置し、柄の位置を確認します。 - 中国語会話例文集

在日本参加过位居第8的团队。

日本で8位のチームにいました。 - 中国語会話例文集

在学会，他的地位未必高。

学会における彼の地位は必ずしも高くない。 - 中国語会話例文集

战胜杀死父亲的叔叔，登上了王位。

父を殺した叔父に勝利して王位に就いた。 - 中国語会話例文集

请在我们的设计图位置刻记号。

当方の図面位置に刻印願います。 - 中国語会話例文集

不管从哪个位置看都像正面一样。

どの位置から見てもまるで正面のように見えます。 - 中国語会話例文集

这本书解释了各种各样的性交体位。

この本はさまざまな性交の体位を説明している。 - 中国語会話例文集

能请您把座位让给这位妇人吗？

このご婦人に席を譲っていただけませんか。 - 中国語会話例文集