「～位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过使用图 13的方程式，依据相位分量 及 表达相位失配 及 ，如下：

図13の等式を使用して、位相不一致φaおよびφbは以下のように位相成分φ＋およびφ−の項で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用该信息，使用者可以使 DVR跳过位置 704并直接前进到位置706。

この情報を使用して、ユーザは、DVRに、位置704をスキップさせ、そして直接位置706に進ませることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离 510为所变换的接收信号 520与相位振幅 522到相位振幅 524及相位振幅 506的加权和的和的范数。

部分距離510は、変換された受信信号520と、位相振幅522から524および506の加重和との総和のノルムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相位估计器的估计而预先设定无线信号的数据段的定时相位估计。

無線信号のデータ・セグメントのタイミング位相推定は、位相推定量の推定に依存して前もって設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所记录的方位信息明显不同于实际捕捉全景图像 1时 (ta)的方位信息 [45° ]。

これは、パノラマ画像1の撮影時（ta）の実際の方位情報［45°］とは明らかに異なる方位情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参数 i表示图像数据在 x轴方向的位置坐标，参数 j表示 y轴方向的位置坐标。

パラメータiは、画像データのx軸方向の位置座標を表し、パラメータjは、y軸方向の位置座標を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S115中，决定当前时刻的面部检测框 FD的位置及尺寸，作为面部图像的位置及尺寸。

ステップS115では、現時点の顔検出枠FDの位置およびサイズを顔画像の位置およびサイズとして決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 12A和图 12B所示，位置SC(t-1，t)和 SC(t，t+1)是第一连接线，并且位置 SM(t-1，t)和 SM(t，t+1)是第二连接线。

例えば、図12に示すように、位置SC(t-1,t)，SC(t,t+1)は第1接続ライン、位置SM(t-1,t)，SM(t,t+1)は第2接続ラインとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，如果一脉冲出现于第一脉冲位置中但不出现于第二脉冲位置中，则指示值“0”。

この例では、パルスが第1のパルス位置で現れているが、第2のパルス位置では現れていない場合には、“0”の値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，如果一脉冲出现于第二脉冲位置中但不出现于第一脉冲位置中，则指示值“1”。

逆に、パルスが第2のパルス位置で現れているが、第1のパルス位置では現れていない場合には、“1”の値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，电子装置的位置通过诸如全球定位系统 (GPS)的卫星系统确定。

一実施の形態においては、電子機器の位置は、全地球航行測位衛星システム（global positioning system：GPS）等の衛星のシステムを介して判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，定位器系统 410是 GPS系统，它利用多个卫星在全世界范围跟踪电子装置的位置。

例えば、位置特定装置410は、複数の衛星を利用して地球上の電子機器の位置を追跡するGPSシステムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，定位器系统 410通过 GPS系统确定诸如在特定街道地址的照相机装置的具体位置。

他の実施の形態では、位置特定装置410は、GPSシステムを利用して、特定の住所等、カメラ機器の特定の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于解释第一实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図2】第1の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于解释第二实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図7】第2の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図9】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图； 以及

【図10】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。

|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。

|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着要执行的步骤 S309～ S315的处理是存储器读取控制单元 124的读取位置向初始位置的恢复操作的处理。

次に行われるS309〜S315の処理は、メモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置への復帰動作の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设转变操作有效区域和剩余背景区域的中心位置与目标图像的中心位置一致。

なお、推移動作有効領域と残存背景領域との中心位置は、対象画像の中心位置と一致するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出图 1所示的摄像设备中变倍透镜的位置和调焦透镜的位置之间的关系的图；

【図7】図1に示す撮像装置において、変倍レンズの位置と焦点調整レンズの位置との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜的驱动状态的图；

【図10】AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，需要根据变倍透镜 104的位置设置针对调焦透镜 110的位置的微距区域。

従って、変倍レンズ104の位置に応じて、焦点調整レンズ110の位置に対するマクロ領域を設定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜 110的驱动状态的图。

図10は、AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A至 15E对应于位于第一行的水平线的操作，图 16A至 16E对应于位于最后一行的水平线的操作。

なお、図15は先頭行に位置する水平ラインの動作に対応し、図16は最終行に位置する水平ラインの動作に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着所述操作的开始，所述驱动晶体管 N2的栅极电位 Vg被增加到所述信号电位Vsig(图 15D，图 16D)。

この動作の開始に伴い、駆動トランジスタN2のゲート電位Vgは、信号電位Vsigに上昇する（図15（D）、図16（D））。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 n减 1的原因是，准备在从 n起开始下一阈值电平处的开始位置变化相位获取处理。

nを1戻す理由は、次の閾値レベルにおける開始位置変化位相の検出処理をnから開始する準備のためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (定位单元的操作的控制：其中在间歇的操作之间的间隔期间定位单元处于待机状态的示例 )

2．第2の実施の形態（測位部の動作制御：間欠動作の間欠中に測位部をスタンバイ状態とする例） - 中国語 特許翻訳例文集

该定位处理例如是历书数据获取模式、卫星捕获模式和位置更新模式中的处理。

この測位処理は、例えば、エフェメリスデータ取得モード、衛星捕捉モード、位置更新モードにおける各処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置获取模式指定屏幕 400是用于在设置拍摄模式时指定位置获取模式的屏幕。

位置取得モード指定画面400は、撮影モードの設定時における位置取得モードを指定するための画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“位置获取优先模式”按钮 401是在指定位置获取优先模式时按压的按钮。

「位置取得優先モード」ボタン401は、位置取得優先モードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，当设置了拍摄模式并且指定位置获取优先模式时，定位单元 360处于一直运行的状态。

すなわち、撮影モードが設定され、位置取得優先モードが指定されている場合には、測位部360が常に動作状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402是在指定位置获取 /功耗平衡模式时按压的按钮。

「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402は、位置取得・消費電力バランスモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C示出位置更新模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。

図7（c）には、測位部360における動作モード422として位置更新モードが設定されている場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8C示出位置更新模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。

図8（c）には、測位部360における動作モード422として位置更新モードが設定されている場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒，并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。

例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，条件存储部 210可以在其上存储这样的位置范围，每个位置范围指示图像中需要提取的目标移动的位置范围。

例えば、条件格納部210は、抽出されるべきオブジェクトが動く画像上における位置範囲を格納してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFD 100还包括耦合至 MFD 100的盖 126，从而盖 126可以移动到“打开”位置和“闭合”位置。

MFD100はさらに、MFD100に連結されており「開」位置と「閉」位置との間で動くことのできるカバー126を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。

開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，区域的开始位置及结束位置的坐标例如是以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。

従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，区域的开始位置和结束位置的坐标例如用将读取范围 R的前端的左端作为原点的坐标表示。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，第一引导槽 73具有沿水平方向延伸的第一部分 73a和位于比第一部分 73a的位置低的位置的第二部分 73b。

具体的には、第1ガイド溝73は、水平方向に延びる第1部分73aと、第1部分73aより低い位置にある第2部分73bとを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，区的开始位置以及结束位置的坐标由例如以读取范围 R的前端的左端为原点的坐标来表现。

ここで、エリアの開始位置および終了位置の座標は、例えば読取範囲Rの先端の左端を原点とした座標で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。

従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。

したがって、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由地址生成单元 31测量出的预定参数可以表示发送信号 x_i的相位，或发送信号x_i的振幅和相位。

アドレス生成部31により測定される所定パラメータは、送信信号x＿iの位相であっても良いし、振幅および位相であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，重叠判断部 510将其中重叠最少的水印字符位置确定为最佳位置 (S370)。

そして、重なり判定部510は、この中で最も重なりが少ない透かし文字位置を、最適位置として特定する（S370）。 - 中国語 特許翻訳例文集