「～元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

我原本就对日本的语言和文化有兴趣。

私は元々、日本の言葉や文化に興味がありました。 - 中国語会話例文集

首先，以房间的布局来决定冰箱和架子的位置吧。

まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。 - 中国語会話例文集

在旁边的咖啡店可以喝到当地的名产饮品。

隣にあるカフェでは地元名産のドリンクを楽しめます。 - 中国語会話例文集

100日元商品区的结账请使用专门的收银台。

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。 - 中国語会話例文集

当地机关已经回收了黑匣子。

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。 - 中国語会話例文集

订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送 - 中国語会話例文集

十元美金上印着亚历山大・汉密尔顿。

10ドル紙幣にはアレクサンダーハミルトンが描かれている。 - 中国語会話例文集

会计报告：现在本中心超支了1500美元。

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 中国語会話例文集

订单达到500美元以上的话可以免运费。

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。 - 中国語会話例文集

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。 - 中国語会話例文集

作为首付能先支付200美元吗？

先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

没有存库的情况下，直接向制造商拿货。

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。 - 中国語会話例文集

购买的总额超过80美元时，打九折。

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。 - 中国語会話例文集

我看着上周我捡到的小猫变得精神了。

私が先週みつけた子猫は、目に見えて元気になった。 - 中国語会話例文集

他没精打采地在深夜里到处徘徊，谁也没有注意他。

彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。 - 中国語会話例文集

买1万日元以上可以打95折。

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。 - 中国語会話例文集

如果能便宜50万日元的话，我会考虑购买。

もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。 - 中国語会話例文集

前些天邮寄的文件送到您手上了吗？

先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？ - 中国語会話例文集

购买了10000日元以上的话，下次购买时会有5%的优惠。

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。 - 中国語会話例文集

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 中国語会話例文集

上周发送了文件，您已经拿到手了吗？

先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

将在下个月初把账单发到您手上。

請求書は翌月初頭にお手元に届くかと存じます。 - 中国語会話例文集

选择最便宜的构成将为173000日元。

最も廉価な構成を選択した場合は173,000円となります。 - 中国語会話例文集

代表公司为受灾地复兴事业捐赠2亿日元。

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。 - 中国語会話例文集

日元升值持续的时候应该进行海外据点的整备。

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。 - 中国語会話例文集

每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。

月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。 - 中国語会話例文集

我的项目一个月的营业额超过一亿日元。

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。 - 中国語会話例文集

在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。 - 中国語会話例文集

可以请您帮我把这些美元纸钞换成卢比吗？

これらのドル紙幣をルピアに両替していただけますか。 - 中国語会話例文集

沿着海岸的当地有自己酒吧的客店也很受游客欢迎。

海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。 - 中国語会話例文集

A公司的前社员因为偽装請負而起诉。

偽装請負で働かせたとして、A会社の元社員が訴えた。 - 中国語会話例文集

在当地的酒吧里吃了带香肠的bocadillo（西班牙的一种三明治）。

地元のバルでチョリソのボカディージョを食べました。 - 中国語会話例文集

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。 - 中国語会話例文集

你非常温柔而且有活力，我也变得特别喜欢你了。

とても優しくて、元気で私も大好きになりました。 - 中国語会話例文集

很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。

あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。 - 中国語会話例文集

我被她激励了，下周看起来也能努力下去。

彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。 - 中国語会話例文集

我是被她歌鼓励的人中的一个。

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。 - 中国語会話例文集

他们拜倒在资产阶级唯心论的脚下。

彼らはブルジョア観念論の足元にひれ伏している． - 白水社 中国語辞典

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください． - 白水社 中国語辞典

身体可太重要了！革命的本钱嘛！

体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！ - 白水社 中国語辞典

你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？

あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか． - 白水社 中国語辞典

他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。

彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった． - 白水社 中国語辞典

原文的草稿不见了，我又重新写了一遍。

元の原稿をなくしたので，私はもう一度新たに書き直した． - 白水社 中国語辞典

连作手术加住院，合算下来得一千出头。

手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる． - 白水社 中国語辞典

好了疮疤忘了疼。((ことわざ))

傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる． - 白水社 中国語辞典

解放以来，已为国家创汇一亿多美元。

解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた． - 白水社 中国語辞典

子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。

銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った． - 白水社 中国語辞典