「～势」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他之所以如此，也是被形势迫使。

彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである． - 白水社 中国語辞典

他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。

彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる． - 白水社 中国語辞典

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典

对当前的形势，必须有一个全面的了解。

当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない． - 白水社 中国語辞典

今年春天墒情好，小麦长势喜人。

今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい． - 白水社 中国語辞典

看今年这架势，雨水少不了。

今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう． - 白水社 中国語辞典

不经常学习，势必要落后。

平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる． - 白水社 中国語辞典

他家常有要人来往，势派挺大。

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ． - 白水社 中国語辞典

旧社会，地主势头大，随便欺压人。

旧社会では，地主は勢力が強くて，勝手気ままに人をいじめる． - 白水社 中国語辞典

大势所趋，谁也无法阻止衰落。

大勢の赴くところ，誰にも凋落を阻止する方法がない． - 白水社 中国語辞典

你别太死性了，要看清形势。

あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

看到她的伤势，我的心碎裂了。

彼女の傷の状態を見て，私の心は粉々に砕けた． - 白水社 中国語辞典

长年的战争，举国上下一片颓势。

長年の戦争のため，国じゅうどこも退勢の観がある． - 白水社 中国語辞典

建立新的经济网络，形成综合优势。

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する． - 白水社 中国語辞典

看他的样子大有问罪之势。

彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる． - 白水社 中国語辞典

由于伤势过重，抢救无效而逝世。

けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した． - 白水社 中国語辞典

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典

局势更频繁地、戏剧性地变化着。

情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している． - 白水社 中国語辞典

这里地势险固，易守难攻。

ここは地勢が要害堅固であり，守るにやすく攻めるに難しい． - 白水社 中国語辞典

姿势要作得像他那样才好。

姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない． - 白水社 中国語辞典

因为语言不通，只好用手势来表达心意。

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

大军压境，势必一战。

大軍が国境にひたひた迫り，いきおい一戦を交えることになろう． - 白水社 中国語辞典

你把最近的情势估计得太一般化了。

最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている． - 白水社 中国語辞典

他依权仗势鱼肉乡民。

彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる． - 白水社 中国語辞典

这一仗为总攻造成了极好的形势。

この戦いは総攻撃にとって最良の情勢を形作った． - 白水社 中国語辞典

他仗恃父母的权势，到处胡作非为。

彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている． - 白水社 中国語辞典

这篇小说真实地表现了当时的社会形势。

この小説は当時の社会情勢を正しく表現している． - 白水社 中国語辞典

当前的局势，还不至这样严重。

目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう． - 白水社 中国語辞典

大家一起去，给队员们壮壮声势。

皆で一緒に行って，気勢を上げて隊員たちを元気づけよう． - 白水社 中国語辞典

军队是军阀们扩张势力的资本。

軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ． - 白水社 中国語辞典

社论综述了一年来的经济形势。

社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている． - 白水社 中国語辞典

任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。

いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない． - 白水社 中国語辞典

我们打算座谈当前国内外形势。

我々は目前の国内外の情勢について座談しようと考えている． - 白水社 中国語辞典

垂直信号线 (VSL1)501的电势从参考信号读出时段期间的黑色电势 (VB)降低到像素信号读出时段期间的白色电势 (VW)。

この垂直信号線（VSL1）501の電位は、基準信号読出し期間におけるブラック電位（VB）から、画像読出し期間においてホワイト電位（VW）に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。

また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 32A到 32E中，图 32A示出了强迫饱和时段 S1的时段 t4的电势，图 32B示出了强迫饱和时段 S1的时段 t5的的电势，图 32C示出了中间转移时段 S2的时段 t2的电势，图 32D示出了中间转移时段 S3的时段 t2的电势，并且图 32E示出了中间转移时段 S4的时段 t2的电势。

図32において、（a）は強制飽和期間S1における期間t4のポテンシャルを、（b）は強制飽和期間S1における期間t5のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルを、（d）は中間転送期間S4における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可将控制器 110的向下突降姿势定义为一个命令，将控制器110的扭转姿势定义为另一个命令，将控制器 110的摇动姿势定义为另一个命令，等。

例えば、コントローラ110を落下させるジェスチャを一つのコマンドとして定義することができ、コントローラ110をひねるジェスチャを別のコマンドとして定義することができ、コントローラ110を揺さぶるジェスチャを別のコマンドとして定義することができるなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，词典 DC_1所收容的面部图案对应于正立的姿势，词典 DC_2所收容的面部图案对应于向左倾斜 90°的姿势，词典 DC_3所收容的面部图案对应于向右倾斜 90°的姿势。

ここで、辞書DC＿1に収められた顔パターンは正立した姿勢に対応し、辞書DC＿2に収められた顔パターンは左に90°傾斜した姿勢に対応し、辞書DC＿3に収められた顔パターンは右に90°傾斜した姿勢に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (横向位置 )的图。

【図4】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（横位置）説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (纵向位置 )的图。

【図5】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（縦位置）を説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。

図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。

ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMOS晶体管 PT311的源极和 PMOS晶体管 PT312的源极连接至电源电势 VDD。

PMOSトランジスタPT311のソースおよびPMOSトランジスタPT312のソースが電源電位VDDに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6和 7，能够示出本发明实施例所引入的优势。

図6及び7には、本発明の実施形態により導入される効果が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A到图 32E是在强迫操作和中间转移中的电势图；

【図32】強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20B是在时段 T2、T3和 T4中在时段 t0的复位操作之后的电势图。

図20（b）は、期間T2，T3，T4における期間t0でのリセット動作後のポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C是在时段 T2和 T3中在时段 t2的中间转移操作时的电势图。

図20（c）は、中間転送期間T2，T3における期間t2での中間転送動作時のポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。

図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A到 32E是强迫饱和操作和中间转移中的电势图。

図32は、強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集