「～势」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是一份向顽固势力的宣战。

これは頑迷な勢力に対する宣戦である． - 白水社 中国語辞典

风助火势，迅猛异常。

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい． - 白水社 中国語辞典

国家队占了压倒优势。

ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた． - 白水社 中国語辞典

沿路看到庄稼长势良好。

道すがら農作物の伸びがとてもよいのを目にした． - 白水社 中国語辞典

田里秧苗青青，长势良好。

水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい． - 白水社 中国語辞典

他是依附他父亲的权势爬上去的。

彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ． - 白水社 中国語辞典

不能倚仗权势压人。

権勢を頼んで人を抑えつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

形势发生了意想不到的转变。

情勢に予想もしない変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

能够预知几个月以至几年的天气趋势。

数か月さては数年の天気の動きを予知できる． - 白水社 中国語辞典

他们对当时的形势感到十分忧虑。

彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた． - 白水社 中国語辞典

我军的优势还在加强。

わが軍の優勢は更に強まっている． - 白水社 中国語辞典

上半场，我队占了绝对优势。

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った． - 白水社 中国語辞典

形势对我们是有利的。

形勢は我々にとっては有利である． - 白水社 中国語辞典

腐朽的势力让位于新生的。

腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る． - 白水社 中国語辞典

形势变化我们已经预感到了。

形勢の変化を我々は既に予感した． - 白水社 中国語辞典

这小子的势力大远了去啦！

こやつの勢力はたいへん大きい！ - 白水社 中国語辞典

他们的力量占优势。

彼らの力が優勢を占める，優位に立つ． - 白水社 中国語辞典

小麦的长势喜人。

小麦の作柄が（人を喜ばせる→）喜ばしい． - 白水社 中国語辞典

雨水很大，河里涨势不减。

雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない． - 白水社 中国語辞典

他仗着他父亲的势力，横行覇道。

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる． - 白水社 中国語辞典

仗势欺压((成語))

権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする． - 白水社 中国語辞典

我服从真理，不屈服于权势。

私は真理に服従し，権勢に屈服しない． - 白水社 中国語辞典

作战的双方各自摆开了阵势。

作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた． - 白水社 中国語辞典

经济形势正在一天比一天好起来。

経済状況は日一日とよくなっている． - 白水社 中国語辞典

政治攻势

（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢． - 白水社 中国語辞典

形势还处于紧急状态之中。

情勢はまだ緊急事態の中にある． - 白水社 中国語辞典

他已经左右不了局势了。

彼はもはや形勢を支配することができなくなった． - 白水社 中国語辞典

这种情势他左右得了吗？

この情勢を彼が左右できるのか？ - 白水社 中国語辞典

图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图；

【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。

図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2或图 4中，输出线 141处于电势不安定状态，直到电势具有安定的值的基准信号检测周期开始。

ところで、図2や4において、基準信号検出期間までの間の出力線141の電位は不定状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿势检测单元 49检测图像摄取装置 10在图像摄取时的姿势并且将检测结果输出到图像处理单元 30。

姿勢検出部49は、撮像時における撮像装置10の姿勢を検出して、検出結果を画像処理部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，加速度传感器、角速度传感器、斜度传感器之类被用作姿势检测单元 49来检测图像摄取装置 10的姿势。

姿勢検出部49としては、例えば加速度センサや角速度センサ、傾斜センサ等を用いて撮像装置10の姿勢を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了当在具有弱的入射光的阶段供应电压 Vtrg时的电势变化的电势图。

図6は、入射光が弱い場合に、電圧Vtrgが段階的に供給された場合のポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中 (a)表示锁定机构处于第一姿势，(b)表示锁定机构处于第二姿势。

【図7】（a）は、ロック機構が第一姿勢であることを示す図であり、（b）は、ロック機構が第二姿勢であることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这支股票最近的趋势分析显示在过去数年间经历上下波动，呈现上升趋势。

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - 中国語会話例文集

图 33A和图 33B是图解横卧姿势相应处理的流程图；

【図33】横臥姿勢対応処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，附图标记 605表示共用输出线 605的电势。

図7中の605は、共通出力線605の電位を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二示例性实施例中，满足 GND＜ Vref＜ VDD的电势关系。

本実施例においては、電位関係はGND＜Vref＜VDDとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图；

【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20A到图 20F，示出了各个时序的电势关系。

図20に、各タイミングでのポテンシャル関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 31A到 31D中，图31A示出了中间转移时段 S2的时段 t1的电势，图 31B示出了中间转移时段 S2的时段 t2的电势，图 31C示出了中间转移时段 S3的时段 t1的电势，并且图 31D示出了中间转移时段 S3的时段 t2的电势。

図31において、（a）は中間転送期間S2における期間t1のポテンシャルを、（b）は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t1のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于手势操作的显示模式的迁移动作

・ジェスチャー操作による表示モードの遷移動作 - 中国語 特許翻訳例文集

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 中国語会話例文集

隐性知识的共有已成为日本企业的优势。

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。 - 中国語会話例文集

市场外部要因中包括政局和经济趋势。

市場外部要因には、政局や景気動向があります。 - 中国語会話例文集

附加价值率高是我们公司的优势之一。

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。 - 中国語会話例文集

在再次上升之前难道不应在涨势跌停时买进吗？

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？ - 中国語会話例文集

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。 - 中国語会話例文集

我对政治或者国际形势的理解还很浅薄。

政治や国際情勢に対する考えはまだまだ浅い。 - 中国語会話例文集