「～角」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

嘹亮的号角吹响了。

高らかにらっぱが鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典

一角烙饼

‘烙饼’の4分の1（8分の1・1かけら）． - 白水社 中国語辞典

一角小亭

小さなあずまやの一部分． - 白水社 中国語辞典

吹响进军的号角

進軍ラッパを吹き鳴らす． - 白水社 中国語辞典

拐个弯儿就可看到村子。

角を曲がったら村が見える． - 白水社 中国語辞典

把床靠近墙角。

ベッドを壁の隅に寄せる． - 白水社 中国語辞典

他们俩经常口角。

彼ら2人はよく口げんかをする． - 白水社 中国語辞典

不要和他们口角。

彼らと口げんかをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

嘴角上掠过一丝微笑。

口元に微笑をさっと浮かべる． - 白水社 中国語辞典

嘴角缀着一泡白汗。

口元から白い泡を出している． - 白水社 中国語辞典

他总是演配角儿。

彼はいつもわき役をやる． - 白水社 中国語辞典

他甘当配角。

彼は甘んじてわき役をやる． - 白水社 中国語辞典

绿豆结二喷角了。

ブンドウ豆が2番さやをつけた． - 白水社 中国語辞典

他长个四方脸。

彼は四角い顔をしている． - 白水社 中国語辞典

头角峥嵘

才覚が群を抜いている，一際目立つ． - 白水社 中国語辞典

眼角有了细小的皱纹。

目じりに細かいしわができた． - 白水社 中国語辞典

街头邂逅李君。

街角で李君に出会った． - 白水社 中国語辞典

用手帕擦了擦眼角。

ハンカチで目じりをぬぐう． - 白水社 中国語辞典

阴暗的角落

薄暗い隅っこ，人目につかない所． - 白水社 中国語辞典

一转弯儿就到了。

角を曲がればすぐに着く． - 白水社 中国語辞典

给你一元二角的找头。

1．2元のつり銭を差し上げます． - 白水社 中国語辞典

头角峥嵘

才覚が群を抜いている，一際目立つ． - 白水社 中国語辞典

在影片中扮演主角。

映画で主役を演じる． - 白水社 中国語辞典

这个角色不好装。

この役柄の扮装は難しい． - 白水社 中国語辞典

嘴角露出了微笑。

口元に笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

条件信息包括视点的数目＝ 2、会聚角＝1.5度、基线长度＝ 60mm等的信息。

撮影情報は、視点数＝2、輻輳角＝1．5°、基線長＝60mmである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。

図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

陀螺传感器 252计测更换镜头 200的角速度。

ジャイロセンサ252は、交換レンズ200の角速度を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该角度θ能够确定声音的到来方向。

この角度θから音の到来方向を特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。

【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(a)与邻接的两侧的 2个像素的角度差都为 0度。

（a）隣接する両側2画素との角度差がともに0度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(c)与邻接的两侧的 2个像素的角度差都为 45度。

（c）隣接する両側2画素との角度差がともに45度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(f)与邻接的两侧的 2个像素的角度差都为 90度。

（f）隣接する両側2画素との角度差がともに90度以上である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。

ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 2中的广角 A设置变倍速度 1/2(倍 /秒 )，对于广角 B设置变倍速度 1/4，对于广角 C设置变倍速度 1/8，对于远摄 A设置变倍速度 +2，对于远摄 B设置变倍速度 +4，并且对于远摄 C设置变倍速度 +8。 这些值各自表示在 1秒内改变参考值 (目标视角 )的倍率因数。

図2における、広角Aに1／2、広角Bに1／4、広角Cに1／8、望遠Aに＋2、望遠Bに＋4、望遠Cに＋8の変倍速度が設定されており、この値は1秒間に参照値（目標画角）を変更する倍率を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

视点之间的基线是 2米，其角度为大约 30度。

視点間のベースラインは2メートルであり、角度は約30°である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。

ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

字符由直线、交叉点、曲线和拐角组成。

また、文字は直線、交点、曲線、角から成り立っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图；

【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与第 1实施方式同样，在第 2实施方式中也是脸部朝向导出部 172导出脸部图像的俯仰角和偏向角，特征量导出部 476在俯仰角为 +15°～ -15°的范围、偏向角为+30°～ -30°的范围之外时不导出特征量。

第1の実施形態と同様、第2の実施形態においても、顔向き導出部172は、顔画像のピッチ角およびヨー角を導出し、特徴量導出部476は、ピッチ角が＋15°〜15°の範囲であり、ヨー角が＋30°〜−30°の範囲外にある場合には特徴量を導出しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量导出部 476判断脸部朝向导出部 172新导出的脸部图像的脸部朝向即俯仰角、偏向角包含在图 7(a)所示的范围 (关于俯仰角为 -15°～ -5°、-5°～ 5°、5°～15°，关于偏向角为 -30°～ -10°、-10°～ 10°、10°～ 30° )中的哪个范围内。

特徴量導出部476は、顔向き導出部172が新たに導出した顔画像の顔の向きであるピッチ角、ヨー角が、図7（a）に示す範囲（ピッチ角について−15°〜−5°、−5°〜5°、5°〜15°、ヨー角について−30°〜−10°、−10°〜10°、10°〜30°）のうち、どの範囲に含まれるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，脸部朝向导出部 172新导出的脸部图像的脸部朝向的俯仰角、偏向角为图7(a)所示的 N7的位置 416(俯仰角 -15°～ -5°、偏向角 10°～ 30° )时，如图 7(b)所示，新存储特征量，将标志从“0”变更为“1”。

例えば、顔向き導出部172が新たに導出した顔画像の顔の向きのピッチ角、ヨー角が、図7（a）に示すN7の位置416（ピッチ角−15°〜−5°、ヨー角10°〜30°）であると、図7（b）に示すように、新たに特徴量が記憶され、フラグが「0」から「1」に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 Ur为 M×r，Sr为 r×r对角矩阵，且 Vr为 N×r。

ただし、UrはM×r、Srはr×r対角行列、VrはN×rである。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多个）观看位置特别地可以是观看角度。

上記視点（又は複数の視点）は、特には、視角とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7所示的示例的成像设备 100的视角设为α[度 ]。

また、図7に示す例における撮像装置100の画角をα［deg］とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

公的獨角鯨有一隻從上顎長出來的很長的角

オスのイッカクは上あごから長くまっすくな牙が生えている。 - 中国語会話例文集

他教我要注意杆面的角度。

彼はクラブフェースの角度に注意するようにと教えてくれた。 - 中国語会話例文集

那种长着鹿角的鹿，称其为森林之王会很贴切。

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。 - 中国語会話例文集

被卧叠起来，都要见棱儿见角儿。

夜具を畳むときは，みんなその角がきちんと整っていなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典

中东近年成为超级大国角逐的战场。

中東は近年，超大国の角逐する戦場となった． - 白水社 中国語辞典