～角の日本語訳

白水社 中国語辞典

角

ピンインjiǎo ⇒ ［異読音］ jué

1 付属形態素 角．⇒犄角 jī・jiao ，鹿角 lùjiǎo ，牛角 niújiǎo ．

2 付属形態素 （昔の軍隊で用いた）らっぱ．⇒号角 hàojiǎo ．

3 付属形態素 角状のもの．⇒豆角儿 dòujiǎor ，菱角 líng ・jiao ．

4 名詞 角．

用例

• 三十度的角＝30度の角．

5 付属形態素 （〜儿）角，隅．⇒犄角 jījiǎo ．

用例

• 眼角［儿］＝目じり．
• 桌角儿＝机の角．
• 东北角＝東北の一角．

6 付属形態素 （多く地名に用い）岬．

用例

• 好望角＝喜望峰，ケープタウン．
• 镇海角＝福建省にある地名．

7 量詞 ‘饼’状の食べ物の4分の1，または8分の1，時には1かけら．

用例

• 一角烙饼＝‘烙饼’の4分の1（8分の1・1かけら）．

8 量詞 角状のもの，全体の一部．

用例

• 一角空＝大空の一部分．
• 一角墓地＝墓地の一部分．
• 一角小亭＝小さなあずまやの一部分．

9 ((文語文[昔の書き言葉])) （公文書の件数を数える）通．

用例

• 一角文书＝1通の公文書．

10 名詞 角〖す／ぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

角

ピンインjiǎo ⇒ ［異読音］ jué

量詞 中国の通貨単位；1‘角’は1‘元’の10分の1．≒毛³．

用例

• 三元四角＝3元4角．

---

角

ピンインjiǎo ⇒ ［異読音］ jué

付属形態素 ≡饺 jiǎo ．

---

角

ピンインjué ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素

1 （〜儿）（芝居の）役．≡脚．⇒主角 zhǔjué ，配角 pèijué ，配角 pèi//jué ．

用例

• 你在这出戏里扮演哪个角儿？＝あなたはこの芝居の中でどの役を演じるのか？

2 （〜儿）（中国の伝統演劇の‘生’‘旦’‘净’‘丑’などの）役柄．≡脚．⇒旦角儿 dànjuér ，丑角 chǒujué ．

3 （〜儿）俳優．≡脚．

用例

• 名角＝名優．

---

角

ピンインjué ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素 競う，争う．

---

角

ピンインjué ⇒ ［異読音］ jiǎo

名詞 （爵に似た中国古代の酒器）角．

---

角

ピンインjué ⇒ ［異読音］ jiǎo

名詞 角（中国の古代音楽の五音の一つ）．⇒五音 wǔyīn ．

---

角

ピンインJué ⇒ ［異読音］ jiǎo

((姓に用いる))

---

角

中国語訳犄角
ピンインjījiao

中国語訳犄角
ピンインjījiǎo

中国語訳觚
ピンインgū

中国語訳隅
ピンインyú

中国語訳棱
ピンインléng

中国語訳拐
ピンインguǎi

中国語訳墙角
ピンインqiángjiǎo

中国語訳棱子
ピンインléngzi

中国語訳角落
ピンインjiǎoluò

中国語訳角
ピンインjiǎo

中国語訳棱子
ピンインléngzi
解説（物の）角

中国語訳棱角
ピンインléngjiǎo
解説（岩などの）角

中国語訳角
ピンインjué
解説（爵に似た中国古代の酒器）角

中国語訳角
ピンインjué
解説（中国の古代音楽の五音の一つ）角

中国語訳棱角
ピンインléngjiǎo
解説（言葉・人柄などの端々に表われる）角

EDR日中対訳辞書

～角

量詞

日本語訳角
対訳の関係部分同義関係

～角の概念の説明

日本語での説明	角[カク] 通貨元の補助通貨単位
英語での説明	jiao a subordinate currency unit of the yuan

---

角

読み方かど

中国語訳角，角落，隅角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	片隅[カタスミ] 直角に曲がっている所
中国語での説明	一隅;(一个)角落;隅角 成直角弯曲的地方
英語での説明	corner a corner where two lines or streets intersect

---

角

読み方かく

中国語訳号角，牛角号
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 動物のつのでつくった笛

---

角

読み方かく

中国語訳四方形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 四角い形のもの

---

角

読み方つの

中国語訳犄角，角，触角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	角[ツノ] 角という動物の頭部にある突起物
英語での説明	cornu a horn that juts out of the head of animals

---

角

読み方かく

中国語訳角，～角
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	角[カク] 通貨元の補助通貨単位
英語での説明	jiao a subordinate currency unit of the yuan

---

角

読み方かど

中国語訳个性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不协调
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カド] 他人と円満につきあえない性質

---

角

読み方かど

中国語訳拐角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カド] 道が曲がった地点

---

角

読み方つの

中国語訳隆起，突起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[ツノ] 物の上や表面に突き出ているもの

---

角

読み方つの

中国語訳附加说明
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	角書き[ツノガキ] 歌舞伎や浄瑠璃の外題などの上記す,角書きという文字
中国語での説明	附加说明 歌舞伎或浄瑠璃剧标题上方记载的文字,附加说明

---

角

名詞

日本語訳隅っこ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳片隅，角，隅，端こ，端っこ，小隅，片辺，端
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	片隅[カタスミ] 直角に曲がっている所
中国語での説明	一隅;(一个)角落;隅角 成直角弯曲的地方
	一隅 直角转弯的地方
英語での説明	corner a corner where two lines or streets intersect

---

角

名詞

日本語訳曲り角，コーナー，曲角
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	曲がり角[マガリカド] 道の曲がっている角の所
中国語での説明	拐角 道路拐角的地方
英語での説明	corner a street corner

---

角

読み方かど

中国語訳街角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	曲がり角[マガリカド] 道の曲がっている角の所
中国語での説明	街角 街道拐角处
英語での説明	corner a street corner

---

角

名詞

日本語訳アングル
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	アングル[アングル] 物の角
中国語での説明	角,角度 物体的角度

---

角

名詞

日本語訳角，隅
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	隅[スミ] かこまれた区域のかど
中国語での説明	角;角落;隅;旮旯 被围起来的范围中的角落
英語での説明	neuk the corner of an enclosed area

---

角

名詞

日本語訳角
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 平面が交わってできる形

---

角

名詞

日本語訳角
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 線や面が交わってできる形

---

角

名詞

日本語訳角
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 直線が交わってできる形

---

角

名詞

日本語訳角
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	角[ツノ] 角という動物の頭部にある突起物
英語での説明	cornu a horn that juts out of the head of animals

---

角

量詞

日本語訳角
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	角[カク] 通貨元の補助通貨単位
英語での説明	jiao a subordinate currency unit of the yuan

---

角

量詞

日本語訳コーナー
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

コーナー[コーナー] 物のすみ

---

角

読み方かく

中国語訳角度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	角[カク] 線や面が交わってできる角度
英語での説明	corner an angle created by the crossing of lines or planes

---

角

読み方すみ，かど

中国語訳边上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不是当中
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳边落，边角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	隅[スミ] 中央からはなれた所
中国語での説明	边角;边落 远离中间的地方
	不是当中;边上 离中央远的地方

---

角

読み方すみ

中国語訳角，隅，角落，旮旯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

角の概念の説明

日本語での説明	隅[スミ] かこまれた区域のかど
中国語での説明	角;角落;隅;旮旯 被围起来的范围中的角落
英語での説明	neuk the corner of an enclosed area

---

角

読み方かく

中国語訳角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 平面が交わってできる形

---

角

読み方かく

中国語訳角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 線や面が交わってできる形

---

角

読み方かく

中国語訳四边形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 形が四角であること

---

角

読み方かく

中国語訳角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

角の概念の説明

日本語での説明

角[カク] 直線が交わってできる形

日中中日専門用語辞典

角

ピンイン jiǎo
日本語訳 角、角度、かど、アングル

---

角

読み方 かく
中国語訳 角、有角的、角度

中英英中専門用語辞典

角

ピンイン jiǎo
英語訳 angulus、atd atd、horn、anguli、angle、cornua

Weblio中日対訳辞書

角

中国語訳 角 (动物)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

角

日本語訳 角度

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

角

出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 10:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3), jué (jie2)

ウェード式chiao3, chüeh2

注音符号ㄐㄧㄠˇ, ㄐㄩㄝˊ

【広東語】

イェール式gok3

【閩南語】

POJkak

【客家語】

白話字kok

【呉語】

ピンイン koh4

中古音*gak

名詞

jiǎo

1. つの
2. かど、隅（すみ）
3. （幾何学）角

jué

1. （芝居などの）役
2. 役者、俳優

接尾辞

jiǎo

1. 通貨単位。中華人民共和国の0.1元を表す補助単位。

人名

Jué

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

• 八角
• 刃角
• 牛角麵包 / 牛角面包