棱角の日本語訳

白水社 中国語辞典

棱角

ピンインléngjiǎo

名詞 〔‘个’＋〕

1 （岩などの）角．

用例

• 他的衣服被山石的棱角刮破了。＝彼の服が山の岩の角で破れた．

2 （言葉・人柄などの端々に表われる）鋭さ，才気，才走ったところ，とげとげしさ，角．

用例

• 他为 wéi 人圆滑，毫无棱角。＝彼は人柄が如才なく，少しも角がない．
• 这个人本事 ・shi 不少，就是太露棱角了。＝その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる．
• 说话带棱角。＝言葉がずけずけしている，角がある．

EDR日中対訳辞書

棱角

名詞

日本語訳圭角
対訳の関係完全同義関係

棱角の概念の説明

日本語での説明

圭角[ケイカク] 圭角

日中中日専門用語辞典

棱角

ピンイン léng jiǎo
日本語訳 コーナ角

中英英中専門用語辞典

棱角

ピンイン léng jiǎo
英語訳 edge angle、corner angle