角立つの中国語訳

EDR日中対訳辞書

角立つ

読み方つのだつ

中国語訳令人瞩目的美
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳显眼
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳露锋芒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

角立つの概念の説明

日本語での説明	角立つ[ツノダ・ツ] 見ばえのするようする
中国語での説明	露锋芒,显眼,令人瞩目的美 令人瞩目的美

---

角立つ

読み方かどだつ

中国語訳粗暴使事情激化，粗暴使事态恶化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

角立つの概念の説明

日本語での説明	角立てる[カドダテ・ル] (人の神経にさわる態度をとって)事を荒立てる
中国語での説明	使事情激化 (采取触怒某人的态度)使事情混乱

---

角立つ

読み方つのだつ，かどだつ

中国語訳不圆滑，有棱角
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有棱角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不圆滑
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

角立つの概念の説明

日本語での説明	角立つ[カドダ・ツ] (物の表面などに)かどが出て滑らかでなくなる
中国語での説明	有棱角 (物体表面等)有棱角不圆滑
	有棱角,不圆滑 (在物体的表面等上)有棱角变得不光滑