ようするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

擁する

読み方ようする

中国語訳拥戴，拥立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擁するの概念の説明

日本語での説明

擁する[ヨウ・スル] 皇帝などを擁立する

---

擁する

読み方ようする

中国語訳拥有
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擁するの概念の説明

日本語での説明

擁する[ヨウ・スル] 権力などを擁する

---

擁する

読み方ようする

中国語訳率领
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擁するの概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事物向着某种状态发展
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

擁する

読み方ようする

中国語訳拥抱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擁するの概念の説明

日本語での説明	抱きかかえる[ダキカカエ・ル] 人やものを腕の中に抱きかかえる
中国語での説明	怀抱孩子;搂抱 把人或物怀抱在胳膊中
英語での説明	embrace to hold someone or something in one's arms

---

要する

読み方ようする

中国語訳伏击，埋伏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

要するの概念の説明

日本語での説明	待ち伏せする[マチブセ・スル] 隠れて人がくるのを待ちうける
中国語での説明	埋伏;伏击 隐藏起来,等待某人的到来
英語での説明	ambush to ambush a person

---

要する

読み方ようする

中国語訳要，需要，须要，得
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳须
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

要するの概念の説明

日本語での説明

要する[ヨウ・スル] 必要とする

---

要する

読み方ようする

中国語訳摘要
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳归纳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

要するの概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
中国語での説明	要点;摘要;概要;概括;归纳 要点;摘要;概要;概括;归纳
英語での説明	outline to make a summary