「ストレッチャー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ストレッチャーの意味・解説 > ストレッチャーに関連した中国語例文


「ストレッチャー」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 947 948 949 950 951 952 953 954 955 .... 999 1000 次へ>

このようにすると、モバイル端末110は、相互相関信号の相関結果を処理したことによて実質的な不利益を負うことがない。

以此方式,移动终端 110不会因处理了互相关信号的相关结果而招致实质的不利结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数空間全体が探索されていない場合、受信機は、決定ブロク450からブロク452に進み、周波数オフセトを増分する。

若否,则接收机自判定框 450前进至框 452并递增频率偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロク452からブロク420に戻り、符号位相オフセトを再初期化し、相関結果を生成する。

接收机自框 452返回框 420以重新初始化码相偏移量并产生相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTSアーキテクチャは、1つ又はそれよりも多くのシリアルデータリンク140によてRFユニト150に接続された基地局プロセサ100を含む。

BTS架构包括通过一个或多个串行数据链路 140连接至 RF单元 150的基站处理器 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI規格は、汎用モジュールを組み込むことによて他の無線ネトワーク構成又は信号変調フォーマトを受け入れることができる。

通过并入通用模块,OBSAI标准也可以容纳其他无线网络配置或信号调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120i及び130iは、圧縮サンプルをOBSAI、CPRI、又は他のプロトコルと適合性を有する圧縮データパケトに編成する。

压缩器 120i和 130i将压缩样本组织成与 OBSAI、CPRI或其他协议相兼容的压缩数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125i/135iは、OBSAIメセージ又はCPRIメセージを受信し、ペイロード部分から圧縮データパケトを抽出する。

解压缩器 125i/135i接收 OBSAI或 CPRI消息,并从有效载荷部分提取压缩数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125i/135iは、ヘダを用いて解凍に向けて制御パラメータを抽出し、圧縮データパケトの同期を設定する。

解压缩器125i/135i使用报头来提取用于解压缩的控制参数以及建立压缩数据分组同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データパケトは、ペイロード部分に適合するように128ビト長に設定することができる。

压缩数据分组可以设置成长度为 128比特,以适合放进有效载荷部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、圧縮データパケトをRP3メセージ520のペイロード部分522にマプする例を示している。

图5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息 520的有效载荷部分 522的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集


アプリケーション層では、圧縮データパケト510が、「イーサネトMAC」フレーム550のペイロード部分にマプされる。

在应用层,压缩数据分组 510被映射到以太网 MAC帧 550的有效载荷部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

「イーサネトMAC」フレームへの圧縮データの便利なマピングでは、圧縮データにおけるBLOCK_SIZEは、4のあらゆる倍数とすることができる。

为了方便地将压缩数据映射到以太网 MAC帧,压缩数据的 BLOCK_SIZE可以是 4的任意倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

n_exp(0)=2(サンプル毎に2ビト)

n_exp(0)= 2(每样本 2比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集

n_exp(0)=3(サンプル毎に3ビト)

n_exp(0)= 3(每样本 3比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集

n_exp(0)=S(サンプル毎にSビト)

n_exp(0)= S(每样本 S比特 ) - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮において差分化が実行されなかた場合には、積分演算器129/139は省略されることになる。

如果压缩时未执行差分,则应当旁路积分运算器 129/139。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮信号サンプルは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてパクされ、フォーマト設定される。

压缩信号样本被打包和格式化以便通过串行数据链路 140传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

4番目の列874は、圧縮制御パラメータ856に従た加算又は減算の算術作動の選択の結果を示している。

第四列 874显示了根据压缩控制参数 856选择加法或减法算术运算的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆方向リンク又はアプリンクに対しては、RFユニトのみが圧縮器を含み、基地局プロセサのみが解凍器を含む。

对于反向链路,或称上行链路,仅 RF单元包括压缩器,并且仅基站处理器包括解压缩器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の別の実施形態によて容量を区分するための別の方法のステプを図解する図である。

图 4示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、一定時間に亘てサービス提供されるトラヒク間のセル容量を区分するという別の具体例を図解する。

图 6示意了在一段时间内在所服务的业务之间划分小区容量的另一具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

て、機能は、ソフトウェアの更新またはハードウェア構成によて変更または拡張されてもよい。

因此,这些功能可以通过软件更新或硬件配置来改变或扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステプ560では、ステプ525においてすでに設定されたIPv4トンネルへIPv6アドレスを追加するために、最新のバインディング更新が実行される。

在步骤 560中,执行经更新的绑定更新以将 IPv6地址添加到已在步骤 525)处设定的 IPv4隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクに対しては、ベースバンドプロセサが、ベースバンド信号サンプルを圧縮し、圧縮信号サンプルをRFユニトに転送する。

对于下行链路,基带处理器压缩基带信号样本,并且将压缩的信号样本传送给RF单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109は、インターネト108に接続され、インターネト108の機能および適切なアクセス権をもつデバイスによてアクセスできる。

服务器 109连接到因特网 108,且可由具有因特网 108能力和适当的接入权的装置接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、飛行機に乗ているユーザステータスは、TOD/DOW情報をユーザのカレンダ情報と比較することによて判断できる。

作为另一实例,可通过将 TOD/DOW信息与用户的日历信息进行比较来确定在乘坐飞机飞行的用户状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、次いで、モバイルハンドセト上の特定のキーを押すことなどによて、アクティビティを開始し、較正を開始する(ステプ612)。

用户接着开始所述活动且起始校准,例如通过按压移动手持机上的特定按键 (步骤 612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

随意に、モバイルデバイスプロセサ391は、ポーリングステプおよび記録ステプ(401〜404)を反復する前に休止する(ステプ450)。

任选地,移动装置处理器 391可在重复轮询和记录步骤 401到 404之前暂停 (步骤 450)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のステプの残りは、図10を参照しながら上述したステプと実質的に同じである。

此实施例中的步骤的其余部分大体上与上文参看图 10所述的部分相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のユーザは、電子メール、SMSメセージおよび/または電話呼によてアバタの要求を送信する(ステプ460)。

第二用户可通过电子邮件、SMS消息和 /或电话呼叫来发送对化身的请求 (步骤 460)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、さらに詳細に、本発明の実施形態に従て、カメラローゼトの動作を示す概略図300を示す。

图3示出图表300,该图表300更加详细地示意根据本发明的一个实施例的照相机花饰的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイチ322_3は、一端にデジタル正電圧DVDDwが供給され、他端がポンプ容量324の他端324aおよびスイチ322_4の一端と接続されている。

开关 322_3使得向其一端提供数字正电压 DVDD,而另一端连接到泵电容器 324的另一端 324b和开关 322_4的一端。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ロジク354は、外部からの蓄積時間(電子シャタ)の設定に応じて、スイチ348_xの何れをオンさせるかを制御する。

控制逻辑 354根据从外部提供的累积时间 (电子快门 )设置来控制导通哪一个开关 348_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ロジク354は、外部からの蓄積時間(電子シャタ)の設定に応じて、スイチ318_xの何れをオンさせるかを制御する。

控制逻辑 354根据从外部提供的累积时间 (电子快门 )设置来控制导通哪一个开关 318_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダ19101は、PLOAMフィールド21000が入る。

头 19101中放入 PLOAM字段 21000。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であてもよい。

由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

[VS_TYPEのシンタクスの例]

VS_TYPE的语法的实例 - 中国語 特許翻訳例文集

ステプS101において、シャターが押下され、撮影が実行されたと判定すると、ステプS103に進む。

当在步骤 S101中确定按下了快门并执行拍摄时,处理进入步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステプS251の判定処理は、この安全ガイドラインに従た画像表示を行うための判定処理ステプである。

步骤 S251中的确定处理也是用于根据安全方针执行图像显示的确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステプS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値(例えば7歳)未満でないと判定した場合は、ステプS252に進む。

另一方面,当在步骤 S251中确定观众年龄不小于预设阈值年龄 (例如,7岁 )时,处理进入步骤 S252。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステプS502〜S510の処理の結果として得られる複数のブロク移動量の平均値を画像間の移動量として設定する。

将块移动量的平均值 (该量作为步骤 S502到 S510中的处理的结果而获得 )设置为图像之间的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の一実施例によてユーザ機器(UE)またはeNBになりうる装置50の構成上の要素を示すブロク図である。

图 17是示出可作为 UE或者 eNB的装置 50的构成元件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によて副搬送波対リソースマピング規則を例示的に示す図である。

图 10示出了根据本发明一个实施例的示例性子载波 -资源映射规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の他の実施形態によて副搬送波対リソースマピング規則を例示的に示す図である。

图 11示出了根据本发明另一实施例的示例性子载波 -资源映射规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従てBluetoothスピーカ装置の受信機回路網を示すブロク図である。

图 4是根据本发明的一些实施方式的蓝牙扬声器设备的接收器电路的框图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明のいくつかの実施形態に従てBluetoothスピーカ装置を示す更なるブロク図である。

图 5是根据本发明一些实施方式的蓝牙扬声器设备的进一步框图; - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明のいくつかの実施形態に従てBluetoothスピーカ装置の受信機回路網を示すブロク図である。

图 4是根据本发明的一些实施方式的蓝牙扬声器设备的接收器电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明のいくつかの実施形態に従て構成されるBluetoothスピーカ装置を示すブロク図である。

图 5是根据本发明的一些实施方式配置的蓝牙扬声器设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

て、制御パケトが開始時間に近接して送出されるほど、制御パケトのペイロードにより示される遅延が小さくなる。

相应地,控制分组发送得越靠近开始时间,控制分组有效载荷所指示的延迟越小。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス804において、トラフィク・データが送信(「TX」)データ・プロセサ826によて処理されて、データ・シンボルが生成される。

在设备 804,由发射 (“TX”)数据处理器 826对业务数据进行处理,以便生成数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 947 948 949 950 951 952 953 954 955 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS