「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下文将参看图 6a更详细地论述参数值表。

パラメータ値テーブルについては、以下で図6aを参照しながらより詳細に論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。

ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文更详细地描述确定请求者的授权等级的各种方法。

要求側の許可レベルを判断する様々な方法について、以下でより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种拼合可以例如利用众所周知的软件技术进行。

この合成は、例えば、よく知られたソフトウェア技術によってなされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动快门传感器可以在车辆处于运动中时被曝光。

車両が移動中である間、ローリングシャッターセンサーは露光され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如早先述及地，照相机可以被附着到车辆，并且车辆可能是处于运动中的。

前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，延迟时间可以根据车辆的速率而偏移。

別の実施形態において、遅延時間は、車両の速度に従ってオフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该延迟还可以根据车辆速率而偏移，如关于图 5描述的。

図5について述べられる通り、遅延はまた、車両の速度に従ってオフセットされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，第一图像传感器的读出时间可以是 10ms。

一実施例において、第1のイメージセンサーの読取時間は10msであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形中，可以根据车辆的速度调节读出时间。

その例において、読取時間は、車両の速度に従って調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PON区间 80中，各 ONU20以由 RE10000指定的定时发送上行信号。

PON区間80では、各ONU20がRE10000によって指定されたタイミングで上り信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ONU管理 1部 200，用于使 OLT10与 RE10000联合动作； 以及 DBA1处理部 (以下，称作逻辑 DBA处理部 )300，具备为了对各个 ONU提供发送许可而决定并保持上行信号发送量的功能。

本実施の形態では、RE10000がレンジング及びDBA処理の一部（以下、物理DBA処理またはDBA2処理と称する）を実施するため、OLT10にRE10000と連携動作するためのONU管理1部200、並びに個々のONUに対して送信許可を与えるため、上り信号送信量を決定、保持する機能を備えるDBA1処理部（以下、論理DBA処理部とも称することがある）300を含む構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON控制部 2000构成为包括上行发送控制部 2070以及 ONU控制部 2060。

PON制御部2000は、上り送信制御部2070及びONU制御部2060を含む構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE控制部 11000具备测距控制部 610、ONU管理 2部 210、以及 DBA处理 2部 310。

RE制御部11000は、レンジング制御部610と、ONU管理2部210と、DBA処理2部310を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据如下所示的顺序来描述“具体实施方式”：

また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MP4中“dinf”被限定为数据框以指代其他外部文件。

なお、MP4においては他の外部ファイルを参照するためのデータボックスとして「dinf」が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，“moov”被设置在每个文件的头部处且然后交替地设置“mdat”和“moof”。

図7に示したように、各ファイルの先頭には「moov」が配置され、以降、「mdat」と「moof」が交互に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考附图描述本发明的实施例。

以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出图 1的整圆周 3D图像显示设备的配置示例的框图； 以及

【図17】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。

以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当拍摄处理未完成时，重复步骤S101和随后步骤中的处理。

撮影処理が完了していない場合は、ステップS101以下の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面已结合具体示例详述了本发明。

以上、特定の実施例を参照しながら、本発明について詳解してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种显示设备、显示方法以及计算机程序。

本発明は、表示装置、表示方法およびコンピュータプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该方法可以通过图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208实现。

例えば、この方法は、図2のUE200の信号処理ロジック208により実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些信号可以经由信道 628提供到通信接口 624。

これらの信号は、チャネル628を介して通信インタフェース624に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100包含无线基站 110A、110B以及无线通信终端 160A、160B。

無線通信システム100は、無線基地局110A，110B及び無線通信端末160A，160Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。

上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。

例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该协议栈 200也可以存在于 eNB(未示出 )中。

このプロトコル・スタック200はまた、eNB中に存在することができる（図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 WTRU 210没有接收到 SDU被成功递送的通知，则 WTRU 210可以重传 SDU。

SDUが首尾よく配信されたという通知をWTRU210が受信しない場合、WTRU210はSDUを再送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。

WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一替换实施方式，PDCP状态报告可以在源 eNB中交换。

別の代替手段として、ソースeNB中にてPDCP状態報告を交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦发送消息 704，NAS 702就可以向 RRC706指示是否 NAS 702想要递送确认。

メッセージ704を送る際にNAS702は、NAS702が配信確認が欲するか否かをRRC706に表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦重传消息 704，NAS702就可以启动新的定时器 714。

メッセージ704の再送に際し、NAS702は新しいタイマー714を始動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在 AM模式下工作时，RLC 908可以从对等 RLC实体 922接收 ACK/NACK 920。

RLC908は、AMモードで機能している間、ピアRLCエンティティ922からACK／NACK920を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1； 以及

両条件が真であれば、(a) 第1の乱数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照无线方式在实体 420、440之间交换通信消息 428、430。

通信メッセージ428，430はエンティティ420，440の間で無線方式で交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。

PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个命令中，可选地可以省略通常由 ISO14443-4规定的 CRC。

このコマンドにおいては、通常ISO14443−4により規定されているCRCは随意的に省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 MAC验证失败，PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。

MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は（もう）受諾されない状態になることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上移动台 106可随时间而分散在系统 100内。

1つまたは複数の移動局106は、時間にわたってシステム100内に分散されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作队列 121-126可以是对与CPU 111-116相关联的处理负担进行的间接测量。

作業キュー121-126は、CPU111-116に関する処理負荷の間接的な測定であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在层 2交换机刚开机时执行步骤 400。

例えば、ステップ400は、レイヤ2スイッチが最初にオンになっているときに実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续图 4中示出的例子，第一阈值可以设置为 50,000条目。

図4に示す引き続いた例では、第1の閾値は50,000エントリに設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 404，可以将速率限制施加到异常分组的慢路径处理。

ブロック404では、帯域制限は例外パケットのスローパス処理に課されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集