| 意味 | 例文 |
「1④」を含む例文一覧
該当件数 : 2550件
对于控制图 1-5B中所描绘的火炬 12和 /或燃烧器 14的方法，该方法包括火炬12、或燃烧器 14，将向周围环境 16中燃放，并通过使用具有至少一个相机 20的基于光学的成像系统 18监测火炬 12、或燃烧器 14。
図1−5Bに示されたフレア12及び／又はバーナ14を制御する方法に関して、当該方法は、少なくともカメラ20を有する光学に基づくイメージングシステム18を使用して、周囲環境16への排出及びフレア12又はバーナ14のモニタを行うフレア12又はバーナ14を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在通过来自DPF1A的操作，将图 14(A)所示的在 DPF1A、1B的显示部 11上显示的照片如图 14(B)所示那样放大之后，能够通过来自 DPF1B的操作，如图 14(C)所示那样进一步放大而进行显示。
例えば、DPF1Aからの操作により、図14（A）に示すDPF1A、1Bの表示部11に表示される写真データを、図14（B）に示すように拡大した後、DPF1Bからの操作により、図14（C）に示すように、さらに拡大して表示することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，预提取模块 22从处理核 14接收关于处理核 14当前正在处理哪个数据分组和 /或关于处理核 14未来可能处理哪个数据分组的信息。
一実施形態によると、プリフェッチモジュール22は、処理コア14から、処理コア14は現在どのデータパケットを処理しているのかに関する情報、および／または、処理コア14はどのデータパケットを今後処理し得るのかに関する情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 14，其图解说明了依照本发明的实施例的方法 1400。
図14を参照して、本発明の実施の形態に係る方法1400を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。
【図14】本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14表示本实施方式的信息处理方法的处理流程例 8。
図14は、本実施形態の情報処理方法の処理フロー例8を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是第一实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图；
【図14】第1の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14图示根据本公开主题的第三实施例的照相机 2的块。
図14は本発明の第3実施形態に係るカメラ2のブロックを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 14(a)中，1601是再现场景的号码，1604到 1606分别表示再现场景。
図14（a）において、1601は、再生シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ再生シーンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，确定部 24对分割部 14、处理部 16、合成部 18输出组信息。
さらに、決定部24は、分割部14、処理部16、合成部18へグループの情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分割部 14基于组信息将各 OFDM信号分割为多个组。
分割部14は、グループ情報をもとに、OFDM信号のそれぞれを複数のグループに分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分割部 14将多个组的每一个输出至各处理部 16。
分割部14は、複数のグループのそれぞれを各処理部16へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中还说明，销售点支付系统包含计算机 14。
また図1に示されているように、このPOS支払いシステムはコンピュータ14を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，计算机 14还容纳在便携式无线通信工具 12中。
一態様ではコンピュータ14はまた、携帯型無線通信機器12内に収容される。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.一种包括多个如在权利要求 13中定义的发射机的传输系统。
14. 請求項13に記載の送信機を複数有する、伝送システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14和图 14B是图解按照第一示例的构图控制的过程的一个示例的流程图；
【図14】第1例の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出了根据本发明第三实施方式的 CMOS图像传感器的像素电路。
【図14】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。
抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
资源 14转而通过 WSG 30a向分布式 WSG 30和客户端 22发回 XML响应消息。
次いで、リソース14が応答メッセージをWSG30aを介して分散WSG30及びクライアント22に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示本发明的第一至第三实施方式的变形例的框图。
【図14】本発明の第1〜第3実施形態の変形例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 64是表示实施方式 14的多天线发送装置的结构方框图；
【図64】実施の形態14のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14说明记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子；
【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 12-图 14来说明记录用图像的摄影动作。
次に、記録用画像の撮像動作について、図12から図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是该实施方式的发射装置中的操作的示例流程图。
【図14】一実施例に係る送信装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图；
【図14】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，每次输出轮询请求消息时，重复图 14中的处理。
すなわち、Pollingリクエストメッセージが出力される毎に、図14の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示实施方式 2的会议服务器的功能构成的功能框图；
【図14】実施形態2の会議サーバの機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示实施方式 2的会议服务器 1的功能构成的功能框图。
図14は実施形態2の会議サーバ1の機能構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。
図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示按空间上的区分来显示对应图像的显示图像的一例的图。
【図14】は、空間的な区分に対応画像を表示した表示画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示按空间上的区分来显示对应图像的显示图像的一例的图。
図14は、空間的な区分に対応画像を表示した表示画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14所示的显示图像 300以包含 1个地方的都道府县作为区分。
図14に示す表示画像300は、1地方を含み都道府県を区分としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示适用于图 2实施例的 CPU的又一部分动作的流程图。
【図14】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S61的帧置换处理按照图 13～ 14所示的子例程执行。
ステップS61のフレーム置換処理は、図13〜図14に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动预测器 /补偿器 14以四分之一像素的精度在 x方向检测运动向量。
動き予測・補償部14は、x方向について1／4精度で動きベクトルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出了可以如何根据图 13的流程图来比较签名的图。
【図14】図13の流れ図にしたがって署名をどのように比較するかを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14中，在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。
図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图。
図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示作业接受时的显示控制例子的流程图。
【図14】ジョブ受け付け時の表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 10～图 14说明连拍图像文件的处理。
次に、連写画像ファイルの処理について図10〜図14を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 14说明连拍图像的主图像更换处理。
次に、連写画像の主画像入れ換え処理について図14を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参与者 (12)可将请求与私有密钥发送至Web服务 14。
参加者（12）は、この秘密鍵と共に、ウェブ・サービス14に要求を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示包含了问候帧头的问候帧的详细的格式的图。
【図14】ハローヘッダを含んだハローフレームの詳細なフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。
【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示对图 14的检波信号进行采样获得的样本值的图。
【図18】図14の検波信号をサンプリングして得られるサンプル値を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电路的动作的波形图。
【図14】前記4値FSKシンボル再生回路の動作を説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A为说明用于在视频解码器 14中内插额外帧的技术的实例的图。
図2Aは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの内挿のための技術の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。
図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为更详细地说明图 1的视频解码器 14的实例的方框图。
図4は、図1のビデオデコーダ14の例をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧代换单元 52可形成视频解码器 14的 FRUC单元22的部分。
フレーム置換ユニット52は、ビデオデコーダ14のFRUCユニット22の一部を形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
