| 意味 | 例文 |
「1 -1」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29037件
在图 2中描绘了对于四个连续报告时间间隔（1、2、3、4）的四个报告。
4つの連続する報告時間間隔（1,2,3,4）について、4つの報告が図2に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，这四个报告由 PUSCH从移动站载送到基站。
1つの実装では、これらの4つの報告は、移動局から基地局にPUSCHにより伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图4是波长跟踪器系统400的又一示例性实施方式的框图，其中没有使用多个PIN检测器和多个音调检测器，而是使用一个 PIN检测器 422和一个音调检测器 423来顺序处理由 1×N WDM滤波器 420分开的 N(≥ 2)个波长子波段中多个的每一个。
図4は、波長トラッカシステムのさらに別の例示的な一実施形態400のブロック図であり、複数のPIN検出器および複数のトーン検出器を使用する代わりに、1つのPIN検出器422および1つのトーン検出器423を使用して、1×N WDMフィルタ420によって分離された複数N（≧2）個の波長サブ帯域のそれぞれが順次処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该滑动式移动终端 100中，在第 2壳体 130与第 1壳体 110的上表面部 114重叠的状态下大致呈扁平长方体形状 (参照图 3)，通过使第 2壳体 130相对于第 1壳体 110滑动，使操作键 112a露出到外部而变成可使用状态 (参照图 2)。
このスライド式携帯端末100では、第2筐体130を第1筐体110の上面部114に重ね合わせた状態において略扁平直方体状であり（図3参照）、第2筐体130を第1筐体110に対してスライドさせることによって操作キー112aが外部に露出して使用可能状態となる（図2参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得链路控制单元 205能够掌握第一通信控制单元 201的连接状态。
これにより、リンク制御部205は、第1の通信制御部201の接続状態を把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据第一实施例的打印机的构成的框图；
【図2】第1実施形態に係るプリンタの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据第一实施例的数字照相机的处理内容的流程图；
【図6】第1実施形態に係るデジタルカメラの処理内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明第一实施例的打印机 201的构成的框图。
図2は、本発明の第1実施形態に係るプリンタ201の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
PC30当接收到ACK时，发送下一数据 (一次或分为多次 )。
PC30はACKを受信すると、次のデータを（1回又は複数回に分けて）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了当以第一数据格式提供时的 3D图像的示例；
【図4】第1のデータ形式で供給された場合の3次元画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。
MZI431は2つの50／50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文描述了一种或多种方法及装置的各方面。
1又は複数の方法及び装置の様々な態様が、以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，当在邻区中没有对等体时，节点处在第一状态 702中。
この実例において、ノードは、ピアが近辺に存在しない場合、第1の状態702にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。
実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。
プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，在子集中有八个预编码矩阵。
1実施例では、そのサブセットに8つのプリコーディング・マトリクスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
计时器例如每毫秒令存储器中存储的值减少一个单位。
タイマは、例えば、毎ミリ秒1単位ずつ、メモリに含まれる値が減分する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在影像捕获请求的时刻 t0，启动最大持续时间 Tmax的第一计时器 32。
瞬間t0における画像取得要求と同時に、最大期間Tmaxの第1のタイマ32が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是详细地图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的功能框图。
【図5】第1の実施の形態の固体撮像素子の具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。
【図8】第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。
【図39】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。
【図40】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。
【図41】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施方式的信号处理系统的电源控制的示例
＜第1の実施の形態の信号処理システムの電源供給制御例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是详细地图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的功能框图。
図5は、第1の実施の形態の固体撮像素子の具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。
図8は、第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成包括视听信息的第一多个分组。
視聴覚情報を含む第1の複数のパケットを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图解说明按照一个实施例的块处理器的方框图；
【図10】1つの実施形態によるブロックプロセッサを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19图解说明按照一个实施例的传输分集方法；
【図19】1つの実施形態による送信ダイバーシティ方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是按照一个实施例，定义 TPC语法中的 SCCC_Block_Mode_Extension项的表格；
【図24】1つの実施形態による、TPC構文内のSCCC＿Block＿Mode＿Extension項を定義する表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三模块，用于接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号。
第3のモジュールは、第1および第2のリンクを含む信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五模块，用于通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。
第5のモジュールは、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。
手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经描述的内容包括一个或多个实施例的举例。
上述したものは、1または複数の実施形態の一例しか含んでいない。 - 中国語 特許翻訳例文集
-图 2描绘了根据本发明的射频标识标签的第一示范实施例；
【図2】本発明による、無線周波数識別タグの第1実施形態を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 8所述的方法，其中由复傅立叶系数界定所述第一特性。
9. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
19.根据权利要求 16所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。
19. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項16の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集
29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。
29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一校正电路 22包括四个乘法器 67到 70及两个加法器 71到 72。
第1補正回路22は4つの乗算器67〜70および2つの加算器71〜72を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在方法 48的第一阶段中，RF环回路径 11中的开关 82闭合。
方法48の第1段階では、RFループバック経路11中のスイッチ82は閉じている。 - 中国語 特許翻訳例文集
又，在步骤 58中，确定经数字化及滤波的经降频转换的同相信号 86及经降频转换的正交相位信号 88的振幅，在所述振幅下，一个边带频音的特性增加且另外三个边带频音的所述特性减小，如由所述四个边带频音的频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2所表示。
また、ステップ58で、ディジタル化および濾波された被ダウンコンバート同相信号86および被ダウンコンバート直交位相信号88の振幅が、4つの側波帯トーンの周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2によって表わされている1つの側波帯トーンの特徴が増加するとともに他の3つの側波帯トーンの特徴が減じるように、割り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DSP 14将包括第一乘法因子的数字控制信号 130发送到乘法器 67。
DSP14は、第1倍数係数を含んだディジタル制御信号130を乗算器67に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是按照一个实施例的树形数据结构的说明图；
【図5】1つの実施形態によるツリー・ベースのデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是按照一个实施例的 ATSC M/H系统的基本版本功能块的说明图；
【図6】1つの実施形態による、ATSC M／Hシステムの基本バージョンの機能ブロックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是按照一个实施例，定义控制分组的字段的表格；
【図11】1つの実施形態による、制御パケットのフィールドを定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是按照一个实施例的服务描述符的格式的说明图；
【図12】1つの実施形態による、サービス記述子フィールドのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是按照一个实施例，图解说明例证的服务描述符字段的表格；
【図14】1つの実施形態による、例示的なサービス記述子フィールドを示すテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是按照一个实施例的一系列命令 /数据的格式的说明图；
【図15】1つの実施形態による、一連の命令／データのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是按照一个实施例，定义 XCL命令集修饰符的表格；
【図17】1つの実施形態による、XCL命令セット修飾子を定義するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一位置处，设备 B可以接收设备 A的服务广告。
第1ロケーションでは、デバイスBは、デバイスAのサービス広告を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
