| 意味 | 例文 |
「1 -1」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29037件
例如，可以对该图像作为元数据具有的分级进行评分，对图像 1张 1张附加其评分而计算评估值，将各网格区域内拍摄的图像的评估值的合计值作为存在图像数量，来决定分割显示的优先度。
例えば、その画像がメタデータとして有しているレーティングを点数化して、画像1枚1枚に対してその点数をかけて評価値を算出し、各メッシュ領域内で撮影された画像の評価値の合計値を存在画像数として分割表示の優先度を決定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是描述由第一滤波处理得到的图像数据的另一示例的图表。
【図17】第1フィルタ処理画像データの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。
次に、本第1の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据第一典型实施例的场景判断单元所进行的处理的流程图；
【図6】第1の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据第一典型实施例的图 3的步骤 S310和 S316的具体处理的流程图。
【図5】第1の実施形態に従う、図3のS310及びS316の処理の詳細を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明了根据第一实施例的有机 EL面板模块的系统构造的图；
【図7】有機ELパネルモジュールのシステム構造の第1の形態例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 32F的情况中，与所述第一偏移时钟 CK1同步地，以三线为单位顺序地开始点亮从第一行到第三行的水平线 (水平线 1至 3)到从最后一行之前的第二行到最后一行的水平线 (水平线 1078至 1080)，并在给定的点亮时段完成之后停止点亮。
図32（F）の場合、第1のシフトクロックCK1に同期して、1行目乃至3行目の水平ライン（水平ライン1乃至3）から最終行より2つ前の行乃至最終行の水平ライン（水平ライン1078乃至1080）まで、3ラインずつ順番に点灯が開始され、所定の点灯期間が終了した後、消灯される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法；
【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22A至图 22D是示出了根据本发明第一实施例的优先级确定过程示例的示图。
【図22】本発明の第1の実施の形態における優先度判定の処理例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。
Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考该信息使得能够确定缓冲区。
この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。
このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。
【図2】第1の実施例となる携帯電話機のスライド回転機構の拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图解说明当开始旋转时，第一臂 15和第二臂 16的状态。
図9に、この回転開始時における第1のアーム15及び第2のアーム16の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是按照本发明的第一实施例的便携式电话机的打开状态的透视图。
【図2】第1の実施例となる携帯電話機の開状態時の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，除按照第一实施例的便携式实现的效果之外，即使在便携式电话机的关闭状态下，第一臂15和第二臂16的安装角小于45°，也能够平滑地使上壳体1从沿滑动打开方向滑动过渡到沿旋转打开方向旋转。
このため、第1の実施例の携帯電話機と同じ効果の他、当該携帯電話機の閉状態時における第1のアーム15及び第2のアーム16の設置角度を45度よりも小さな設置角度としても、上筐体1を開スライド方向のスライド移動から開回転方向の回転移動にスムーズに移行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。
【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出表示实施例中的高电平迁移时段的波形例子。
【図5】実施例1における高レベル遷移期間を表す波形例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出表示实施例中的低电平迁移时段的波形例子。
【図6】実施例1における低レベル遷移期間を表す波形例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 f108中，控制器 1对于水平开始 /结束位置检测器 7设定 (m+1)/8的阈值电平的值，然后，在等待与从同步信号检测器 4输出的至少两个垂直同步中断信号对应的时间 (作为直到阈值电平设定被反映到水平开始 /结束位置检测器 7的输出为止的时间 )之后，获取水平开始位置并将其存储到当前水平开始位置 Pc。
f108において、制御部1は、水平開始終了位置検出器7に対し、閾値レベルを（m＋1）／8に設定した後、出力に反映されるまでの時間として同期検出器4より出力される垂直同期割り込みを最低2回待ってから水平開始位置を取得してPcに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明第一实施例的 GPS模块的内部配置示例的图。
【図3】本発明の第1の実施の形態におけるGPSモジュール120の内部構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元的显示示例的图。
【図6】本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。
すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。
この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到第一持久同步信息 711，721，731，741之后，时间压缩进程会发出信号以使压缩在
時間的圧縮プロセスは、第1の持続的な同期メッセージ711、721、731、741の受信の後、 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16说明根据一个或一个以上方面的多址无线通信系统。
【図16】図16は、1つまたは複数の態様による多元接続ワイヤレス通信システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。
これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程的流程图； 以及
【図3】第1の実施形態に従ってTEBSを報告する例示的なプロセスを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据第一实施方式的对 TEBS进行报告的示例过程 300的流程图。
図3は、第1の実施形態に従ったTEBSを報告する例示的プロセス300の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由单个发射装置在单个信道上传送第一和第二组合数据。
第1および第2合成データは単一送信装置により単一チャネル上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明了第一示例性注册过程的流程图。
【図6】第1の例示的なレジストレーションプロセスを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
TEL-URI可以包括国际格式的电话号码 (例如 +1-234-567-8900)。
TEL−URIは、国際フォーマットの電話番号（たとえば、＋1−234−567−8900）を備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明了第一示例性注册过程 600的流程图。
図6は、第1の例示的なレジストレーションプロセス600を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。
OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 16所述的装置，其中所述接收器包括第一和第二调谐器。
18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 4C中所示，接收装置 200可包括第一调谐器 242A和第二调谐器 242B。
たとえば、図4Cに示すように、受信デバイス200は第1チューナ242Aおよび第2チューナ242Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。
さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。
例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果在步骤 410中确定第一子帧 312-1未被正确地接收 (即，CRC过程在步骤 406中失败 )； 那么存储第一子帧 312-1以在作出解码第二或随后子帧的尝试之后执行错误校正，如下文所描述。
しかし、第1のサブフレーム312−1が正しく受信されていないとステップ410で決定された場合−すなわち、CRCプロセスがステップ406において否であった場合、第1のサブフレーム312−1は、以下に説明するように、第2の、すなわち後続のサブフレームを復号する試みがなされた後に誤り訂正を行うために、記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。
1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。
第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，将信道矩阵分解为三角矩阵。
1つの実施形態においては、チャンネル行列は三角行列に分解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。
第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集
BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。
BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
没有必要需要所有端用户使用一个系统。
すべてのエンド・ユーザが用いる1つのシステムである必要は必ずしもない。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一代 WLAN以 1G比特每秒 (1Gbps)以上的数据率为目标。
次世代WLANは、毎秒1ギガビット（Gbps）を超えるデータレートを対象にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述多个收发机为接入点支持多个频率信道，以支持仅包括一个收发机的接入终端在所述接入点支持的所述频率信道之一上通信。
5. 前記複数のトランシーバは、アクセスポイントが前記アクセスポイントによってサポートされる複数の周波数チャネルのうちの1つで通信する1つのトランシーバのみを備えるアクセス端末をサポートするために複数の周波数チャネルをサポートする請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，其中叉分还包括： 对于所述第一集群中的预定义数目个成员中的每一个：
5. 分岐させるステップが、前記第1のクラスタ内の所定数のメンバの各々に対して、接続を前記第1のクラスタの別のメンバへドレインするステップと、前記所定のメンバの構成をアップグレードするステップと、前記所定のメンバを前記第2のクラスタのメンバとして加えるステップと、をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，示出的组件足以公开一个实施例或图解。
しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
