| 例文 |
「CAD データ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これが私がスーパーでの仕事で感じることです。
这个是我在超市工作的时候感受到的事情。
- 中国語会話例文集
いつかデートしたい。
希望有一天能约会。 - 中国語会話例文集
そのコンクールに出た。
我参加了大赛。 - 中国語会話例文集
インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。
对经交织的数据进行解码 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。
对经交织的数据进行解码 (框 566)。 - 中国語 特許翻訳例文集
コーナーバックはレシーバーにタックルできなかった。
美式橄榄球的角后卫没能阻拦住接球员。 - 中国語会話例文集
代替実施形態では、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことができる。
在可替代实施例中，如图 16所示，超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c
3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはフードコートでお昼ご飯を食べた。
我们在美食广场吃了午饭。 - 中国語会話例文集
彼女は4番ホールでトリプルボギーをたたいた。
她在第4穴打出了三柏忌。 - 中国語会話例文集
私たちは皆でゲームセンターに行った。
我们大家一起去了游戏厅。 - 中国語会話例文集
私はパーティーでたくさん楽しみました。
我在晚会上玩得很开心。 - 中国語会話例文集
私たちはフードコートでお昼ご飯を食べた。
我在美食广场吃了午饭。 - 中国語会話例文集
私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。
我用好几张纸巾擦了双手。 - 中国語会話例文集
あなたとメール交換したいです。
我想和你交换邮件。 - 中国語会話例文集
またこのメンバーで集まりたい。
想和这些成员再次相聚。 - 中国語会話例文集
ボールを使った遊びをしたいです。
我想玩用球的游戏。 - 中国語会話例文集
あなたとー緒に行きたいです。
我想和你一起去。 - 中国語会話例文集
パートタイムで働けたらいいのに。
可以兼职就好了。 - 中国語会話例文集
太郎をパリで助けたジェーン
在巴黎帮助了太郎的简。 - 中国語会話例文集
またこのメンバーで集まりたい。
还想这些成员聚集在一起。 - 中国語会話例文集
あなたとメール交換したいです。
我想和你交换邮箱。 - 中国語会話例文集
ユーザーインターフェース（814）は、図7Aのユーザーインターフェース（700）の例に従って実装され得るユーザーインターフェースか又はその他の適切な任意のユーザーインターフェースであり得る。
用户界面 814可根据图 7A的用户界面的示例来实现，或者可以是任何其他合适的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。
使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステーキはフライパンでジュージューいっている状態で出された。
牛排在平底锅里面发出嘶嘶声的时候被盛了出来。 - 中国語会話例文集
サーバ10はさらに、データベース16にも接続されており、このデータベースは、文化的ルール・データベース16である。
服务器 10还连接到数据库 16，该数据库 16是文化规则数据库 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
デパートで化粧品を買った。
我在百货商店买了化妆品。 - 中国語会話例文集
デパートで服を買いました。
我在百货商场买了衣服。 - 中国語会話例文集
私は予測データが欲しいです。
我想要预测的数据。 - 中国語会話例文集
彼はなんでデパートに行ったの？
他为什么去商场了？ - 中国語会話例文集
彼は其処でデビューした。
他在那边出道了。 - 中国語会話例文集
彼にデパートで会いました。
我跟他在商场见面了。 - 中国語会話例文集
私の支部では私がマネージャーです。
我在我们支部是经理。 - 中国語会話例文集
あなたはコピーの部数をメールで依頼できます。
你可以发邮件委托复印件的数量。 - 中国語会話例文集
それはこのスピーカーで聴いてみたい音楽です。
这是想用这个扩音器听听看的音乐。 - 中国語会話例文集
ブルージーンズを1足、その店で30ドルで買った。
在那家店里用30美金买了一条蓝色工装裤。 - 中国語会話例文集
スーパーで偶然友達と会ったのですか？
在超市和朋友偶然遇见了吗？ - 中国語会話例文集
今までコーヒーは苦いので嫌いだった。
到现在为止我都因为咖啡太苦了而讨厌咖啡。 - 中国語会話例文集
彼はパーティーの席で即興で詩を1首作った．
他在晚会上现编了一首诗。 - 白水社 中国語辞典
S806 ダミーデータ付与ステップ
S806 伪数据附加步骤 - 中国語 特許翻訳例文集
スピーディーに対応をする。
迅速地对应。 - 中国語会話例文集
データーに基づき設定する。
在数据的基础上进行设定。 - 中国語会話例文集
データベースに登録します。
登录数据库。 - 中国語会話例文集
データベースにアクセスする。
登录数据库。 - 中国語会話例文集
公転モーター電流計
公转马达电流表 - 中国語会話例文集
私は彼のボディーガードを務める．
我给他保镖。 - 白水社 中国語辞典
軍事クーデター［を起こす］．
［发动］军事政变 - 白水社 中国語辞典
電気メーターの回るのが速い．
电表跑得真快。 - 白水社 中国語辞典
電線がヒューヒューと音を立てる．
电线呜呜作响。 - 白水社 中国語辞典
武装蜂起，武装クーデター．
武装起义 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
