「FCシオン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お盆休みにお墓参りに行きました。

盂兰盆节期间去扫墓了。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡をお待ちしております。

我在等你的联络。 - 中国語会話例文集

帰路も素敵なお時間をお過ごしください。

回去的路上也请度过一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？

是在店内吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集

またのご来店を心よりお待ちしております。

欢迎再次光临。 - 中国語会話例文集

あなたからの御連絡をお待ちしております。

等待着您的联络。 - 中国語会話例文集

あなたより色よいご返事をお待ちしております。

我等着你令人满意的回复。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件にお答えします。

我来回答您咨询的事。 - 中国語会話例文集

またのご来店をお待ちしております。

期待您的下次光临。 - 中国語会話例文集

山田の代理でお返事しております。

我作为山田的代理来回复。 - 中国語会話例文集

あなたからの良い返事をお待ちしております。

我等待着您的好消息。 - 中国語会話例文集

彼にあなたからお電話あった旨お伝えします。

我会向他转达你打过电话。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡をお待ちしております。

我等待着你的联络。 - 中国語会話例文集

ほかの方の返事もお待ちしております。

等待着其他人的回复。 - 中国語会話例文集

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

真心期待大家的光临。 - 中国語会話例文集

まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。

首先感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

お会計はフロントにてお願い致します。

结账请到服务台。 - 中国語会話例文集

大型バスでの来店はお断りしています。

请不要乘坐大型巴士来店里。 - 中国語会話例文集

お荷物はフロントでお預かりいたします。

物品在柜台保管。 - 中国語会話例文集

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

如果您决定好了要点的东西的话请叫我。 - 中国語会話例文集

お一人様1日2点限りでお願いします。

请一个人最多买两件。 - 中国語会話例文集

早急なご連絡をお待ちしております。

等待着您尽快回复。 - 中国語会話例文集

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。

对于这次的申请难以受理。 - 中国語会話例文集

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。

不喜欢的话请不要客气，告诉我。 - 中国語会話例文集

今後とも変わらぬお引き立てをお願いいたします。

今后还请多多提拔。 - 中国語会話例文集

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。

汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集

またのご連絡を心よりお待ちしております。

衷心等待您的再次联络。 - 中国語会話例文集

これでお手続きは完了です。お疲れ様でした。

手续完成了，辛苦了。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

お返事がなかったため欠席として扱われております。

由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集

長年のお勤め、お疲れ様でした。

您工作这么多年辛苦了。 - 中国語会話例文集

またのご連絡お待ちしております。

等待着您的再次联络。 - 中国語会話例文集

またのご来店お待ちしております。

等候您再次光临本店。 - 中国語会話例文集

あなたたち家族の健康をお祈りしております。

我祝福你们全家健康。 - 中国語会話例文集

おおよそ50ページ英語の単語を書き写した．

差不多抄了五十页英语单词。 - 白水社 中国語辞典

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している．

污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典

お前は黒くて汚らしい，端の方に立っておれ．

你长得黑不溜秋的，靠边站。 - 白水社 中国語辞典

‘教育卫生办公室’；教育衛生弁公室．

教卫办((略語)) - 白水社 中国語辞典

電報にてお引き合いくださるようお願いします．

希来电询盘为盼。 - 白水社 中国語辞典

ほお一面を覆うひげを生やしている．

长一脸络腮胡子 - 白水社 中国語辞典

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます．

好久没通信，你们想必很好吧。 - 白水社 中国語辞典

（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい．

仪表端庄 - 白水社 中国語辞典

面白くありません。

没有意思。 - 中国語会話例文集

私と踊りませんか？

可以和我跳个舞吗？ - 中国語会話例文集

温度サイクル試験

循环的温度 - 中国語会話例文集

あなたには教えません。

我不教你。 - 中国語会話例文集

電子部品を直す。

修理电子零件。 - 中国語会話例文集

私は温泉に入ります。

我去泡温泉。 - 中国語会話例文集

私は落ち込んでいた。

我之前很低落。 - 中国語会話例文集