| 意味 | 例文 |
「ue」を含む例文一覧
該当件数 : 1131件
这为来自 UE的非注册信令中的 DevID提供了隐密性。
これにより、UEからの非登録シグナリングでDevIDのためのプライバシが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UE或网络 (MSC服务器 )中提供 DevID保护的示例呼叫流程
UEまたはネットワーク（MSCサーバ）でDevID保護を提供する例示的呼の流れ - 中国語 特許翻訳例文集
广播控制信号将系统信息传达给所有的 UE。
ブロードキャスト制御信号は、あらゆるUEにシステム情報を運搬する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 UE到服务节点 B的信号传输在通信系统的上行链路 (UL)中发生。
UEからサービングノードBへの信号の伝送は、通信システムの上向きリンク（UL）で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UE接收机处，执行反向操作以去除 WH码的覆盖 (covering)。
UE受信器では、逆動作がWH符号のカバーリングを除去するために実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。
これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS（CRS）である場合に一般的に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这还假定 UE在与它们的服务小区初始同步之后得到小区 ID。
また、UEは、それらのサービングセルと初期同期化以後にセルIDを獲得するものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户设备 (UE)806也称为远程站、移动站、接入终端或者签约用户站。
ユーザ機器（UE）806は、遠隔局、移動局、アクセス端末または加入者局としても知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。
スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可以通过下行链路和上行链路来与基站进行通信。
UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して、基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 UE可以以各种方式来发送所述至少一个参考信号和所述数据。
UEは、様々な方法で、少なくとも1つの参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE也可以称为移动站、终端、接入终端、用户单元、站等。
UEは、移動局、端末、アクセス端末、加入者ユニット、局などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将可用的资源块分配给 UE以用于传输。
利用可能なリソースブロックを、伝送のためにUEに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A示出了针对一个 UE对解调参考信号和数据进行复用的设计。
図6Aは、1つのUEのための復調参照信号とデータを多重化する設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。
データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
重叠是指将一个循环移位分配给两个 UE，完全重叠是指给两个UE分配相同的循环移位集合，而部分重叠是指给两个 UE分配不同的循环移位集合，其中，一个或多个循环移位被分配给两个 UE。
オーバラップとは、循環シフトが両方のUEに割り当てられることを意味し、完全なオーバラップとは、2つのUEに同じ1組の循環シフトが割り当てられることを意味し、部分的なオーバラップとは、2つのUEに循環シフトの異なる組が割り当てられるが、1つまたは複数の循環シフトは両方のUEに割り当てられることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以定义支持两个以上 UE的复用格式。
3つ以上のUEをサポートする多重化フォーマットも定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。
復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可以以多种方式来发送参考信号和数据。
UEは、様々な方法で参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB可以确定被分配给 UE以用于传输的子载波集合 (方框 1112)。
eNBは、伝送のためにUEに割り当てられた1組の副搬送波を決定することができる（ブロック1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB还可以在该子载波集合上复用两个以上的 UE。
eNBは、1組の副搬送波上で3つ以上のUEを多重化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 /处理器 1440和 1480可以分别指导 UE 120和 eNB 110处的操作。
コントローラ／プロセッサ1440および1480は、UE 120およびeNB 110の動作をそれぞれ管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果将不给 UE许可任何新的资源，则通过分配零值资源来向 UE指示肯定确认。
UEが新規のリソースを全く許可されることになっていない場合、ゼロ値のリソースを割り当てることにより、UEに対して肯定応答を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以从 UE的角度来看，UE在第一信道 PDCCH上接收第一动态资源分配，然后根据所述第一资源分配发送数据。
したがって、UEの視点からすると、UEは、第1のチャネルのPDCCH上で第1の動的リソース割り当てを受け取り、その後この第1のリソース割り当てに基づいてデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 eNB的角度来看，eNB在第一信道 PDCCH上将第一动态资源分配发送给 UE，然后根据该第一资源分配从 UE接收或不接收数据。
eNBの視点からすると、eNBは、第1の動的リソース割り当てを第1のチャネルのPDCCH上でUEへ送信し、その後この第1のリソース割り当てに基づいてUEからデータを受信し、又は受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据 UE的当前无线条件来适配将由 UE在当前传输时间间隔 (TTI)或在将来的TTI中发送的 RLC PDU的尺寸。
現在の転送時間間隔（TTI）や将来のTTIのうちの1つでUEにより転送されるRLC PDUのサイズは、UEの現在の無線条件に従って適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在传统系统中， E-DCH配置有特定 E-DCH传输格式组合 (E-TFC)，其是在HSUPA中允许由 UE控制的数据速率组合，并且由 UE使用。
従来のシステムでは、HSUPAでUEにより制御されるように許容されるデータレート組合せであり、UEにより用いられる特定のE−DCH転送フォーマット組合（E−TFC）によりE−DCHを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下行链路 (或前向链路 )是指从基站到 UE的通信链路，而上行链路 (或反向链路 )则是指从 UE到基站的通信链路。
ダウンリンク（または順方向リンク）は基地局からUEへの通信リンクを指し、アップリンク（または逆方向リンク）はUEから基地局への通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该小区还可以向第一 UE发送资源质量信息 (RQI)请求，接收由第一 UE基于CN 10202772327 AA 说 明 书 2/20页所述参考信号所确定的 RQI。
セルはまた、リソース品質情報（RQI）要求を第1のUEに送信し、基準信号に基づいて第1のUEによって判断されたRQIを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使用空间干扰抑制在上行链路上进行数据传输的一种设计方案中，UE可以向与该 UE进行通信的服务方小区发送资源请求。
空間干渉緩和を用いたアップリンク上でのデータ送信の1つの設計では、UEは、UEが通信中であるサービングセルにリソース要求を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的方法，其中，响应于由第二小区发向所述第二 UE的 SFI请求，所述第二 UE向所述小区发送所述 SFI。
2. 前記SFIが、第2のセルによって前記第2のUEに送信されたSFI要求に応答して、前記第2のUEによって前記セルに送信される請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 向所述第一 UE发送 SFI请求，以请求所述第一 UE向第二小区发送 SFI。
3. SFIを第2のセルに送信するように前記第1のUEに依頼するために、SFI要求を前記第1のUEに送信することをさらに備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 向多个 UE发送资源质量信息 (RQI)请求；
15. リソース品質情報（RQI）要求を複数のUEに送信することと、前記複数のUEの各々からRQIを受信することと、データ送信について前記複数のUEの少なくとも1つをスケジュールすることと、をさらに備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.根据权利要求 21所述的装置，其中，所述至少一个处理器用于： 向所述第一 UE发送 SFI请求，以请求所述第一 UE向第二小区发送 SFI。
22. 前記少なくとも1つのプロセッサが、SFIを第2のセルに送信するように前記第1のUEに依頼するために、SFI要求を前記第1のUEに送信するように構成された請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
31.根据权利要求 27所述的方法，还包括： 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。
31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
45.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。
45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
57.根据权利要求 56所述的方法，还包括： 向所述第一 UE发送参考信号请求，其中，响应于所述请求，所述第一 UE发送所述第一参考信号。
57. 基準信号要求を前記第1のUEに送信することをさらに備え、前記第1の基準信号が、前記要求に応答して前記第1のUEによって送信される請求項56に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
更好地知道网络资源和 UE位置，可以更好地对容量进行近似，因为容量是网络资源和使用无线接入网的 UE的位置的函数。
ネットワークリソースとUEの位置とが分かっていればいるほど、容量がより良く概算されうるのだが、なぜなら容量は、ネットワークリソースと、無線アクセスネットワークを用いているUEの位置との関数だからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。
NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。
eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
向下一级是一对加密密钥 CK和 IK，CK和 IK是由 UE(具体由 UE的 USIM)以与上述 UMTS AKA操作相同或相似的方式导出的。
1つ下のレベルは、上述のUMTS AKA動作と同一または同様の方法でUEによって、特にUE内のUSIMによって導出される暗号鍵CK、IKの組である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 /UE 304包括接收模块 312。
基地局／UE304は、受信モジュール312を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，小型 eNB 128可能紧邻 UE 116和 /或 UE 122，使得来自小型 eNB 128的信号对于 UE 116和 /或 UE 122比来自 eNB 102的信号表现得更强。
例えば、eNB102からの信号よりも、小規模なeNB128からの信号の方が、UE116および／またはUE122に対してはるかに強く見えるように、小規模なeNB128は、UE116および／またはUE122に対して近接している場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个示例，距 UE最近的 eNB可能具有受限接入 (例如，该 eNB可能对应于受限的关联网络 )，使得该 UE未被授权连接到该 eNB。
他の例として、UEに最も近いeNBは、制限されたアクセスしか持っておらず（例えば、eNBは、制限された関連ネットワークにしか対応しておらず）、UEは、このeNBに接続することが許可されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，UE 310可采用干扰消去技术。
例えば、UE310は、干渉キャンセル技術を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在信号消去之后，UE 310可尝试检测 eNB 320。
信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与远程用户单元 36B(UE-B)的会话 1被挂起，而与远程用户单元 36C(UE-C)的会话 2为活动。
セッション1はリモートユーザー要素36B（UE-B）とのもので、保留されており、一方セッション2はリモートユーザー要素36C（UE-C）とのもので、アクティブである。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个小区都可以使用所述CQI信息来选择UE进行数据传输，并确定用于所选择的UE的调制和编码方案。
各セルはCQI情報を使用して、データ送信のためのUEを選択し、選択したUEに対して使用する変調およびコーディングスキームを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
28.如权利要求 26所述的方法，其中，所述 UE在未被所述第一小区和所述第二小区用于其他 UE的资源上同时接收所述第一传输和所述第二传输。
28. 前記第1および第2の送信は、前記第1および第2のセルにより他のUEに対して使用されていないリソース上で、前記UEにより同時に受信される請求項26記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
