「ue」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 17是示出可作为 UE或者 eNB的装置 50的构成元件的框图。

【図17】本発明の一実施例によってユーザ機器（UE）またはeNBになりうる装置50の構成上の要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤570，经由 UE的用户接口输出接收的实时单播媒体内容。

次にステップ570において、受信したリアルタイムのユニキャストのメディアコンテンツは、UEのユーザインタフェースを介して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端还可被称作接入终端 (AT)、移动台 (MS)、用户装备 (UE)、订户单元、站等。

端末はまた、アクセス端末（AT）、移動局（MS）、ユーザ機器（UE）、加入者ユニット、局などと呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可将接入终端称为接入终端、用户装备(UE)、无线通信装置、终端、接入终端或某一其它术语。

アクセス端末は、アクセス端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、端末、アクセス端末、または何らかの他の用語で呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了根据所提出的方法得到对带宽重新协商的更好控制，在 UE处引入定时器。

提案される方法に従う帯域幅再ネゴシエーションによってより良い制御を行うために、UE群にタイマーを導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制平面上，UE(3G-CS)20通过CC(Call Control，呼叫控制 )协议与 MSC 32进行通信，MSC 32通过 ISUP协议与 MGCF 54进行通信。

C−planeに関して、UE（3G−CS）20は、CC(Call Control／呼制御)プロトコルによりMSC32と通信し、MSC32は、ISUPプロトコルによりMGCF54と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，通过 LTE进行语音通话时的 IP地址在 UE(LTE)20被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(LTE)。

ここで、LTEにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、UE（LTE）20で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（LTE）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该接入切换处理中，第一，P-GW 42对 UE(LTE)20进行 IP地址的分配。

このアクセス切替処理において、第1に、P−GW42は、LTEへ移行してきたUE（LTE）20に対してIPアドレスの割り当てを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-GW 42将所述获取的 IP地址IPA(3G-CS)分配为 UE(LTE)20在 LTE侧使用的 IP地址 IPA(LTE)。

P−GW42は、この取得したIPアドレスIPA（3G−CS）を、UE（LTE）20がLTE側で使用するIPアドレスIPA（LTE）として割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE(LTE)20使用由 P-GW 42分配的 IP地址 (LTE)向 CSCF56发送 SIP INVITE(会话建立请求 )消息 (步骤 S5)。

UE（LTE）20は、P−GW42から割り当てられたIPアドレスIPA（LTE）を使用し、CSCF56に対してSIP INVITE（セッション確立要求）メッセージを送信する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在 UE(LTE)20和 PSTN/VoIP网 60之间建立 IP承载，完成切换步骤 (步骤 S10)。

これにより、UE（LTE）20とPSTN／VoIP網60との間でIPベアラが確立され、ハンドオーバ手順が完了する（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，UE(3G-CS)20为了设定语音用路径，向 MSC 32发送 CCSETUP(呼叫设定 )消息 (步骤 S24)。

次いで、UE（3G−CS）20は、音声用パス設定のため、MSC32に対してCC SETUP（呼設定）メッセージを送信する（ステップS24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，MGCF 54能够获取作为由 P-GW 42管理的 IP地址的、UE(LTE)20在 LTE内时所使用的 IP地址 IPA(LTE)。

具体的には、MGCF54は、P−GW42が管理するIPアドレスであって、UE（LTE）20がLTE在圏時に使用していたIPアドレスIPA（LTE）を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中，接入终端 (AT)也可以称作为用户设备 (UE)、移动站 (MS)或终端设备。

アクセス端末（AT）は、本明細書において、ユーザ機器（UE）、モバイル局（MS）、あるいは端末デバイスとしても称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据各实施例用于在上行链路上传输数据的装置 (例如，UE)的方框图。

【図5】図5は、種々の実施形態によるアップリンクでデータ伝送するための、UEのような装置のブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照该图，UMTS AKA协议在用户设备 (UE)与网络实体 (NE)之间运行。

この図を参照すると、UMTS AKAプロトコルはユーザ機器（UE）とネットワーク・エンティティ（NE）との間で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该层级中的再下一级是密钥 KASME，密钥 KASME是由 UE从 CK、IK以及(如果需要 )一些其他参数导出的。

階層における更に下には、CKと、IKと、必要な場合にはいくつかの他のパラメータとからUEによって導出される鍵KASMEである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，破坏了对 KDF的输入的“唯一性”，不同 UE(使用相同 KASME)之间可能发生冲突。

このような場合に、KDFへの入力の「一意性」は不確定であり、（同じKASMEを用いる）異なるUE間の衝突が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了 UE执行的、作为 UMTS AKA操作的一部分的一般认证功能的框图；

【図8】UMTS AKA動作の一部としてUEによって実行される汎用認証機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了在 UE处执行上述认证功能的特定加密算法的框图； 以及

【図9】UEにおいて上述の認証機能を実行するための特定の暗号アルゴリズムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形下，当存在来自另一载波的强信号时，用户设备 (UE)可能接收到较弱的期望信号。

この場合、ユーザ機器（UE）は、別のキャリアからの強い信号が存在している中で、弱い所望の信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，天线群被设计成与落在 eNB 102所覆盖的区域的一扇区中的 UE通信。

例えば、アンテナ・グループは、eNB102によってカバーされた領域のセクタ内のUEと通信するように設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信信道可被正交化以允许在各信道上与多个设备或 UE同时通信；

さらに、通信チャンネルは、チャネルによって複数のデバイスまたはUEとの同時通信を可能にするために直交化されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，UE 116和 /或 UE 122在尝试经由 eNB 102捕获服务时可能经历来自小型 eNB 128的干扰。

あるいは、UE116および／またはUE122は、eNB102を経由してサービスの獲得を試みている間、小規模なeNB128からの干渉を受ける場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2，示出了配置成支持多个 UE的无线通信系统 200。

図2に示すように、多くのUEをサポートするように構成された無線通信システム200が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一方面，UE 310可与指定为 UE 310的服务 eNB的 eNB(例如，eNB 320)通信。

1つの態様によれば、UE310は、UE310のためのサービス提供eNB（例えば、eNB320）として指定されているeNBと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用保护带宽的某个节点 B和 /或 UE不满足特定的频谱标记是可能的。

ガード帯域幅を使用するいくつかのノードBおよび／またはUEは、特定のスペクトル基準を満足しないことがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，副载波的分配使得可以在一个 TTI内向一个 UE分配多个（单独的）集群。

本発明の実施形態では、サブキャリアの割り当ては、1つのTTI内の1つのUEに複数（個別）のクラスターが割り当てられるというものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的干扰消除技术(包括以UE为中心的和以网络为中心的)适用于这种情形。

UE中心およびネットワーク中心の開示される干渉除去技術は共にこの状況に適する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了一种无线通信系统的框图，在该系统中，用户设备 (UE)在存在干扰基站的情形下与一个基站进行通信。

【図1】干渉基地局がある状態で基地局と通信するユーザ装置（UE）をもつ無線通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的干扰消除技术 (包括以 UE为中心的和以网络为中心的 )适用于这种情形。

UE中心およびネットワーク中心の両方の開示される干渉除去技法はこの状況に好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使 UE能够更好地估计干扰链路，随后可以对其进行消除。

その結果として、これにより、UEは干渉リンクをより良く推定することができ、次に、それは除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )散布在整个系统中。

ユーザ機器（UE）または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末（AT）206が、システムの全体にわたって分散している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立无线资源控制 (RRC)连接之后，该信道仅由接收 MBMS(例如，旧的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从与第二小区进行通信的第二 UE接收第二信道估计； 根据所述第一信道估计和所述第二信道估计选择用于所述第一小区的预编码向量，以便将所述第一小区的发射功率指向所述第一 UE，并减小对所述第二 UE的干扰；

21. ワイヤレス通信のための方法において、第1のセルと通信する第1のユーザ機器（UE）から第1のチャネル推定を受信することと、第2のセルと通信する第2のUEから第2のチャネル推定を受信することと、前記第1のセルの送信電力を前記第1のUEに向け、前記第2のUEへの干渉を低減させるために、前記第1および第2のチャネル推定に基づいて、前記第1のセルに対するプリコーディングベクトルを選択することと、前記プリコーディングベクトルに基づいて、前記第1のセルから前記第1のUEに送信を送ることとを含む方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

可应用的实施例可以是在利用 UE与 eNodeB之间的中继的如 LTE-Advanced的系统中。

適用可能な実施例は、UEとeNodeBとの間の中継を使用するLTEアドバンストのようなシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，UE 104可以由于在 UE 104上使用的第二服务或者应用而建立第二会话。

一実施形態では、UE104は、第2のサービスまたはアプリケーションがUE104上で使用中であるので第2のセッションを確立することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述 CQI请求位在作用中，那么 UE报告当前 RI和 CQI同时发射 UL-SCH数据。

CQI要求ビットがオンである場合、UEは、UL−SCHデータを送信している間、現在のRIおよびCQIをレポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.根据权利要求19所述的方法，其中所述使用所述所存储的UE安全上下文数据用于注册包含从所述 UE接收注册消息，基于所述所存储的 UE安全上下文数据中的加密密钥对所述注册消息的至少一个参数进行解密，及基于所述所存储的 UE安全上下文数据中的完整性密钥针对所述注册消息执行完整性检查。

24. 前記登録のために、前記記憶されているUEセキュリティコンテキストデータを使用することは、前記UEから登録メッセージを受信することと、前記記憶されているUEセキュリティコンテキストデータ中の暗号鍵に基づいて、前記登録メッセージの少なくとも1つのパラメータを解読することと、前記記憶されているUEセキュリティコンテキストデータ中の完全鍵に基づいて、前記登録メッセージに対して完全性チェックを実行することとを含む請求項19記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可为与UE通信的固定台，且还可称为节点 B、基站、接入点等。

eNBは、UEと通信する固定局であってもよく、ノードB、基地局、アクセスポイントなどと呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制平面载运在 UE 110与E-UTRAN 120之间以及 UE 110与 MME 130之间交换的信令消息。

コントロールプレーンは、UE110およびE−UTRAN120の間で、ならびに、UE110およびMME130の間で交換されるシグナリングメッセージを搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE安全上下文数据还可称为 NAS安全上下文信息、安全信息等。

UEセキュリティコンテキストデータはまた、NASセキュリティコンテキスト情報、セキュリティ情報などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的设计。

完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするための設計を、以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可在未使用加密或完整性保护的情况下产生附接请求消息 (其为注册消息 )(步骤 1B)。

UEは、暗号化または完全性保護を使用することなく、（登録メッセージである）アタッチ要求メッセージを発生させてもよい（ステップ1B）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成 AKA程序之后，MME及 UE可执行 NAS安全模式控制程序以针对 NAS配置安全 (步骤 1H)。

AKA手続きを完了した後、MMEおよびUEは、NASセキュリティモード制御手続きを実行して、NASに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1H）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可从 MME接收 NAS安全算法来使用，且可本地创建 KNASint密钥、KNASenc密钥及 KeNB密钥 (步骤 1J)。

UEは、MMEから、使用するNASセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KNASint鍵と、KNASenc鍵と、KeNB鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1J）。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序以针对 RRC配置安全 (步骤 1M)。

eNBおよびUEは、次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行して、RRCに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1M）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可从 eNB接收 RRC安全算法来使用，且可本地创建 KeNB-UP-enc密钥、KeNB-RRC-int密钥及 KeNB-RRC-enc密钥 (步骤 10)。

UEは、eNBから、使用するRRCセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KeNB-UP-enc鍵と、KeNB-RRC-int鍵と、KeNB-RRC-enc鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1O）。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可向 UE分配无线电资源 (步骤 1R)，且其可经由 eNB与 MME交换数据 (步骤 1S)。

UEはまた、無線リソースが割り振られてもよく（ステップ1R）、eNBを介してMMEとデータを交換してもよい（ステップ1S）。 - 中国語 特許翻訳例文集