吟诵の日本語訳

白水社 中国語辞典

吟诵

ピンインyínsòng

動詞 抑揚をつけて詩文を朗唱する．

用例

• 他吟诵了一首唐诗。＝彼は唐詩を1首節をつけて朗唱した．

EDR日中対訳辞書

吟诵

動詞

日本語訳口吟する
対訳の関係完全同義関係

吟诵の概念の説明

日本語での説明	口吟する[コウギン・スル] 口ずさむ
中国語での説明	吟诵 随兴咏诵

---

吟诵

動詞

日本語訳吟ずる，吟じる
対訳の関係完全同義関係

吟诵の概念の説明

日本語での説明	歌う[ウタ・ウ] 歌をうたう
中国語での説明	唱歌 唱歌
英語での説明	sing to chant

---

吟诵

動詞

日本語訳吟誦する
対訳の関係完全同義関係

吟诵の概念の説明

日本語での説明	詠唱する[エイショウ・スル] 節をつけて歌う
中国語での説明	吟诵 边打节拍边吟唱
英語での説明	sing to chant with a melody