| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
荒武者
読み方あらむしゃ
中国語訳勇敢粗野的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
荒武者の概念の説明
| 日本語での説明 | 荒武者[アラムシャ] 荒々しくて勇猛な武士 |
| 中国語での説明 | 勇敢粗野的武士 粗野且勇猛的武士 |
荒武者
読み方あらむしゃ
中国語訳粗暴的人，胡来的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
荒武者の概念の説明
| 日本語での説明 | 荒くれ者[アラクレモノ] 乱暴な行動をする人 |
| 中国語での説明 | 粗暴的人 有粗暴行为的人 |
| 英語での説明 | hooligan a rough person |
「あらむしゃ」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．
皱着眉头，显出很忧愤的神情。
- 白水社 中国語辞典
トリミング枠設定部633は、位置比較部632からの座標情報に基づいて、撮像画像に対応するフレーム（シャッタフレーム）において、位置比較部632からの座標情報で表される被写体領域の大きさおよび位置に応じた数のトリミング枠を設定し、そのトリミング枠を表す情報をトリミング画像生成制御部535に供給する。
修剪框设置单元 633基于来自位置比较单元 632的坐标信息，在与拍摄图像对应的帧 (快门帧 )中设置与由来自位置比较单元 632的坐标信息指示的被摄体区域的大小和位置相对应的数目的修剪框，并且将指示这些修剪框的信息提供给修剪图像产生控制单元535。 - 中国語 特許翻訳例文集
トリミング枠設定部732は、サイズ判定部731からの座標情報に基づいて、撮像画像に対応するフレーム（シャッタフレーム）において、サイズ判定部731からの座標情報で表される被写体領域の大きさおよび位置に応じた数のトリミング枠を設定し、そのトリミング枠を表す情報をトリミング画像生成制御部535に供給する。
修剪框设置单元 732基于来自大小确定单元 731的坐标信息与拍摄图像对应的帧(快门帧 )中设置与由来自大小确定单元 731的坐标信息指示的被摄体区域的大小和位置相对应的数目的修剪框，并且将指示这些修剪框的信息提供给修剪图像产生控制单元 535。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あらむしゃのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
