| 意味 | 例文 |
日中中日専門用語辞典 |
 
|
「かんないのずる」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
送迎活動は，できるだけ簡素にしなければならない．格式の高い対外活動などに至っては，別の問題として論ずる．
送往迎来活动，应尽量从简从省。至如格局较高的外事活动，则又当别论。
- 白水社 中国語辞典
「〜まで有効（validTo）」フィールドは、ライブ・イベントの終了時間（従って、サービスの有効性）を最良に推測したものを表しているにすぎないため、上述したサービス提供遅延の問題が生ずる。
validTo字段可能只表示直播事件的结束时间 (亦关乎业务有效性 )的最佳猜测，从而导致上面提到的业务提供延迟问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の手順に従えば、ONU装置1のCPU再起動中はOAM情報用通信路の監視を停止しているので、その間にOLT装置2がそのONU装置1との通信を断ずることはなく、OLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。
根据上述进程，由于在 ONU设备 1的 CPU重新启动期间停止对用于 OAM信息的信道的监控，所以 OLT设备 2不会中断在此期间内与 ONU设备 1的通信，并且不会对 OLT设备2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| かんないのずるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
