かんしょの中国語訳

白水社 中国語辞典

かんしょ

中国語訳苕
ピンインsháo

EDR日中対訳辞書

官署

読み方かんしょ

中国語訳官署，官厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官署の概念の説明

日本語での説明

官署[カンショ] 国家事務を取り扱う機関の総称

---

寒暑

読み方かんしょ

中国語訳寒暑，冷暖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寒暑の概念の説明

日本語での説明	寒暖[カンダン] 寒いことと暖かいこと
中国語での説明	寒暑;冷暖 寒冷和温暖

---

患所

読み方かんしょ

中国語訳患处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

患所の概念の説明

日本語での説明

患所[カンショ] 病気や傷の患部

---

漢書

読み方からぶみ，かんしょ

中国語訳汉书，中国书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漢書の概念の説明

日本語での説明	漢籍[カンセキ] 中国で書かれた書物
中国語での説明	中国的书籍,中国书 出自中国的书籍
	汉籍 在中国写的书

---

漢書

読み方かんしょ

中国語訳汉文书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漢書の概念の説明

日本語での説明

漢書[カンショ] 漢文の書物

---

甘蔗

読み方かんしゃ，かんしょ

中国語訳甘蔗，糖蔗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甘蔗の概念の説明

日本語での説明	サトウキビ[サトウキビ] 「サトウキビ」の別称
中国語での説明	甘蔗 甘蔗的别称
	甘蔗;糖蔗 "糖蔗"的别称
英語での説明	sugarcane a kind of plant called sugarcane

---

甘薯

読み方かんしょ

中国語訳甘薯，白薯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甘薯の概念の説明

日本語での説明	サツマイモ[サツマイモ] サツマイモという植物
中国語での説明	甘薯,白薯 一种称为甘薯的植物
英語での説明	sweet potato a plant called sweet potato

---

甘藷

読み方かんしょ，さつまいも

中国語訳甘薯，白薯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山芋，红薯，地瓜，甘薯，番薯，白薯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甘藷の概念の説明

日本語での説明	サツマイモ[サツマイモ] サツマイモという植物
中国語での説明	甘薯,白薯 一种称为白薯的植物
	甘薯;红薯;山芋;白薯;番薯;地瓜 一种称作甘薯的植物
英語での説明	sweet potato a plant called sweet potato

---

閑所

読み方かんしょ

中国語訳闲职
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

閑所の概念の説明

日本語での説明	閑職[カンショク] 閑な地位
中国語での説明	闲差事;不重要的职位;有名无实的职务;闲职 闲空的职位
英語での説明	sinecure a leisurely post

---

閑所

読み方かんじょ，かんしょ

中国語訳清静的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

閑所の概念の説明

日本語での説明	閑所[カンジョ] 人のいない静かな所
中国語での説明	清静的地方 没有人的,安静的地方

---

関雎

読み方かんしょ

中国語訳相敬如宾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

関雎の概念の説明

日本語での説明

関雎[カンショ] 夫婦が仲良く互いに礼儀正しいこと

日中中日専門用語辞典

かんしょ

読み方 かんしょ
中国語訳 甘薯