| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
歴史的妥協
歴史的妥協
「れきしてきだきょう」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
彼は歴代の文人の詩歌を引用して教材を作った．
他征引了历代文人吟咏作为教材。
- 白水社 中国語辞典
また、第5実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、コンテンツ買入れ履歴情報718をさらに参考にし、現在受信しようとするコンテンツ720が、第2ネットワーク740のデバイス742，744，746，748に既に保存されているコンテンツと重複されずに、第2ユーザ745に対して、第1ユーザ735との有料コンテンツ共有が許与されると判断されれば、第1ユーザ735によって買い入れられた有料コンテンツ722を、第2ネットワーク740のデバイス742，744，746，748に伝送して共有できる。
当基于内容购买历史信息 718确定期望当前接收的内容 720与已经存储在第二网络 740的设备 742、744、746和 748中的内容不相同并且允许第二用户 745与第一用户 735共享应付费内容时，内容服务管理装置可以向第二网络 740的设备 742、744、746和 748发送第一用户 735购买的应付费内容 722并与第二网络 740的第二用户共享应付费内容 722。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| れきしてきだきょうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
