受累の日本語訳

白水社 中国語辞典

受累

ピンインshòu//lěi

動詞 巻き添えを食う，かかわり合いになる，累を被る．

用例

• 不能忍心因我一个人的事而让大家受累。＝私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない．
• 受累坐牢＝巻き添えを食って牢に入れられる．

---

受累

ピンインshòu//lèi

動詞

1 疲れる，苦労する，骨を折る．

用例

• 你身体不好，不能这样受累。＝君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない．
• 为了抚养子女，父母不知受了多少累。＝子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない．

2 ((あいさつ言葉)) （人に何かをしてもらい感謝する場合）ご苦労様です．

用例

• 让您受累了。＝ご苦労様でした，お疲れ様でした．