喊嗓子の日本語訳

白水社 中国語辞典

喊嗓子

ピンインhǎn sǎng・zi

((慣用語))

1 大声を張り上げる．

用例

• 唱歌的人就怕把嗓子喊坏了。＝歌を歌う人は喉を痛めるのを心配する．

2 （俳優が）喉を鍛える，喉慣らしをする．

用例

• 京剧演员每天清晨都到树林里去喊嗓子。＝京劇の俳優は毎日早朝林の中へ行って発声練習をする．