国内外の日本語訳

EDR日中対訳辞書

国内外

場所詞（処所詞）

日本語訳中外，内外
対訳の関係完全同義関係

国内外の概念の説明

日本語での説明	内外[ナイガイ] 国内と国外
中国語での説明	国内和国外 国内和国外
	国内外 国内和国外

Wiktionary中国語版

國內外

正體/繁體 (國內外)		國	內外
簡體 (国内外)		国	内外

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guónèiwài

  (注音): ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼): gwok³ noi⁶ ngoi⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): koet-nui-ngoi
• 閩南語

  (福建, 白話字): kok-lāi-gōa / kok-lǎi-gōa

  (潮州, 拼音方案): gog⁴ lai⁶ ghua⁷

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guónèiwài
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ
    • 國語羅馬字: gwoneyway
    • 通用拼音: guónèiwài
    • 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwok noih ngoih
    • 粵拼: gwok³ noi⁶ ngoi⁶
    • 教院: gwok⁸ noi⁶ ngoi⁶
    • 廣州話拼音: guog³ noi⁶ ngoi⁶
    • 國際音標: /kʷɔːk̚³ nɔːi̯²² ŋɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: koet-nui-ngoi
    • 客家語拼音: gued` nui ngoi
    • 客家話拼音: gued⁵ nui⁴ ngoi⁴
    • 國際音標: /ku̯et̚² nu̯i⁵⁵ ŋo̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kok-lāi-gōa
    • 台羅: kok-lāi-guā
    • 普實台文: koklaixgoa
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ laɪ²²⁻²¹ gua²²/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ laɪ²²⁻²¹ gua²²/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ laɪ³³⁻¹¹ gua³³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ laɪ³³⁻²¹ gua³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kok-lǎi-gōa
    • 台羅: kok-lǎi-guā
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ laɪ²² gua⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gog⁴ lai⁶ ghua⁷
    • 模仿白話字: kok lăi guā
    • 國際音標: /kok̚²⁻⁴ lai³⁵⁻¹¹ ɡua¹¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  譯語 

英語：domestic and international；at home and abroad；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。