畅谈の日本語訳

白水社 中国語辞典

畅谈

ピンインchàngtán

動詞 打ち解けて話す，心置きなく話し合う．

用例

• 两国领导人畅谈国内外形势。〔＋目〕＝両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った，
• 有很多人愿意和他畅谈。〔‘和’＋名＋〕＝多くの人が彼とざっくばらんに話をしたがっている．

EDR日中対訳辞書

畅谈

動詞

日本語訳長ものがたり，長物語り，長物語，長言
対訳の関係完全同義関係

畅谈の概念の説明

日本語での説明	長話する[ナガバナシ・スル] 長々と話すこと
中国語での説明	长谈,久谈 指长时间地谈话

---

畅谈

動詞

日本語訳快談
対訳の関係完全同義関係

畅谈の概念の説明

日本語での説明

快談[カイダン] 諭快な話

---

畅谈

動詞

日本語訳快談する
対訳の関係完全同義関係

畅谈の概念の説明

日本語での説明	快談する[カイダン・スル] 気分よく話をする
英語での説明	chat to talk in a lively manner with someone

---

畅谈

動詞

日本語訳放談
対訳の関係部分同義関係

畅谈の概念の説明

日本語での説明

放談[ホウダン] 言いたいことを思いのままに話す談話

---

畅谈

動詞

日本語訳款談する，歓語する，歓談する
対訳の関係完全同義関係

畅谈の概念の説明

日本語での説明	歓談する[カンダン・スル] 歓談する
中国語での説明	畅谈,畅叙,欢谈 畅谈,畅叙,欢谈

---

畅谈

動詞

日本語訳款談，歓談
対訳の関係完全同義関係

畅谈の概念の説明

日本語での説明	歓談[カンダン] うちとけてする楽しい話
中国語での説明	畅谈,畅叙,欢谈 融洽,开心的谈话
英語での説明	confabulation an intimate talk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

畅谈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:29 UTC 版)

 動詞

繁体字暢談

1. 心置（こころお）きなく話（はな）す