小夜曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

小夜曲

ピンインxiǎoyèqǔ

名詞 セレナーデ，小夜曲．

---

小夜曲

中国語訳小夜曲
ピンインxiǎoyèqǔ

EDR日中対訳辞書

小夜曲

読み方さよきょく，しょうやきょく

中国語訳小夜曲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小夜曲の概念の説明

日本語での説明	セレナーデ[セレナーデ] セレナーデという音楽
中国語での説明	小夜曲 名为小夜曲的音乐

---

小夜曲

名詞

日本語訳セレナード
対訳の関係逐語訳

小夜曲の概念の説明

日本語での説明	セレナード[セレナード] 恋の歌
英語での説明	minnelied a love song

---

小夜曲

名詞

日本語訳小夜曲，セレナード
対訳の関係完全同義関係

小夜曲の概念の説明

日本語での説明	セレナーデ[セレナーデ] セレナーデという音楽
中国語での説明	小夜曲 名为小夜曲的音乐

---

小夜曲

名詞

日本語訳セレナーデ，夜曲
対訳の関係完全同義関係

小夜曲の概念の説明

日本語での説明	セレナーデ[セレナーデ] セレナーデという器楽曲の形式
英語での説明	serenade a style of instrumental music, called serenade

Weblio中日対訳辞書

小夜曲

日本語訳 セレナーデ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

小夜曲

簡體與正體/繁體 (小夜曲)		小	夜曲

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xiǎoyèqū

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：siu² je⁶ kuk¹
• 閩南語 (白話字)：sió-iā-khek

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiǎoyèqū
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ
    • 國語羅馬字：sheauyehchiu
    • 通用拼音：siǎoyècyu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：síu yeh kūk
    • 粵拼：siu² je⁶ kuk¹
    • 教院：siu² je⁶ kuk⁷
    • 廣州話拼音：xiu² yé⁶ kug¹
    • 國際音標：/siːu̯³⁵ jɛː²² kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sió-iā-khek
    • 台羅：sió-iā-khik
    • 普實台文：sioyiaxqeg
    • 國際音標 (廈門)：/ɕio⁵³⁻⁴⁴ ia²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ ia⁴¹⁻²² kʰiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕio⁵³⁻⁴⁴ ia²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕio⁵³⁻⁴⁴ ia³³⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia³³⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Serenade 英语：serenade 西班牙语：serenata 葡萄牙语：serenata 法语：sérénade (女性)	意大利语：[[]] 俄语：муз. серенада (女性) 日语：セレナーデ，セレナード，小夜曲 （しょうやきょく），さよきょく，夜曲 （やきょく） 韩语：세레나데 越南语：[[]]