想家の日本語訳

白水社 中国語辞典

想家

ピンインxiǎng//jiā

動詞 ホームシックになる．

用例

• 你一点儿也不想家吗？＝あなたは少しもホームシックにならないのか？
• 他又想起家来了。＝彼はまた家が恋しくなった．
• 想家想得睡不着 zháo 觉 jiào 。＝ホームシックになって夜も眠れないほど家を恋しがる．
• 想家病＝ホームシック．≒怀乡病．

EDR日中対訳辞書

想家

動詞

日本語訳ホームシック
対訳の関係完全同義関係

想家の概念の説明

日本語での説明

ホームシック[ホームシック] 郷愁感を強く感じること