涎脸の日本語訳

白水社 中国語辞典

涎脸

ピンインxián//liǎn

((方言)) 動詞 （子供などが）ずうずうしくまつわりつく，しつこくまとわりつく．

用例

• 这孩子又跟人涎脸了，讨厌！＝この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！
• 涎着脸向人问这问那。＝ずうずうしく人にあれこれと尋ねる．
• 涎脸哥儿＝しっこくまとわりつく男の子．