贼眉鼠眼の日本語訳

白水社 中国語辞典

贼眉鼠眼

ピンインzéi méi shǔ yǎn

((成語)) （態度に落ち着きがなく）きょときょとしている，きょろきょろしている．

用例

• 这个人贼眉鼠眼的，准不是好人。＝その人はきょときょとしている，きっといい人ではない．
• 他要干 gàn 什么？贼眉鼠眼地往四下寻摸 ・mo 。＝彼は何をやらかそうとしているのか？きょろきょろとあたりを物色している．