電動機の日本語訳

白水社 中国語辞典

電動機

中国語訳电动机
ピンインdiàndòngjī

EDR日中対訳辞書

電動機

読み方でんどうき

中国語訳马达
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳电动引擎
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

電動機の概念の説明

日本語での説明	モーター[モーター] モーターという動力を発生させる機械
中国語での説明	马达,电动引擎 一种叫做马达的动力机械
英語での説明	motor a machine that generates power, called motor

日中中日専門用語辞典

電動機

読み方 でんどうき
中国語訳 发动机、电动机

Weblio中日対訳辞書

電動機

中国語訳 电动机

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

電動機

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:21 UTC 版)

 名詞

簡体字电动机

1. （日本語に同じ）電動機

Wiktionary中国語版

電動機

出典:『Wiktionary』 (2024/12/09 07:26)

正體/繁體 (電動機)		電動	機
簡體 (电动机)		电动	机

語源

和製漢語（和製漢語），借自日語 電(でん)動(どう)機(き) (dendōki)。最早見於關賡麟1903年所著《日本學校圖論》第19卷。

発音

• 官話

  (拼音)：diàndòngjī

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：din dung gei
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiān-tǒng-ki / tiān-tōng-ki

  (潮州話，潮州話拼音)：diang dong gi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：diàndòngjī
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ
    • 通用拼音：diàndòngji
    • 威妥瑪拼音：tien-tung-chi
    • 耶魯官話拼音：dyàn-dùng-jī
    • 國語羅馬字：dianndonqji
    • 西里爾字母轉寫：дяньдунцзи (djanʹdunczi)
    • 漢語國際音標 ：/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：din dung gei
    • 耶魯粵拼：dihn duhng gēi
    • 廣州話拼音：din dung gei
    • 廣東拼音：din dung géi
    • 國際音標 ：/tiːn²² tʊŋ²² kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiān-tǒng-ki
    • 臺羅：tiān-tǒng-ki
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹⁻²² tɔŋ²² ki³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tiān-tōng-ki
    • 臺羅：tiān-tōng-ki
    • 普實台文：diexndoxngky
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɛn²²⁻²¹ tɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ ki⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diang dong gi
    • 模仿白話字：tiăng tŏng ki
    • 國際音標 ：/tiaŋ³⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ ki³³/

名詞

電動機

1. 將電能轉換爲機械能的機器（也稱馬達）

近義詞

• (天津話) 電滾子／电滚子 (diàngǔnzi)

上位詞

• 發動機／发动机 (fādòngjī)

参考資料

1. ↑ 汉语外来词词典，1984年，第 270 頁