首染铁浆の日本語訳

EDR日中対訳辞書

首染铁浆

動詞フレーズ

日本語訳鉄漿つけ，鉄漿付け，鉄漿付
対訳の関係完全同義関係

首染铁浆の概念の説明

日本語での説明	鉄漿付け[カネツケ] 御歯黒を付けること
中国語での説明	染铁浆,首染铁浆 染黑牙

---

首染铁浆

動詞フレーズ

日本語訳鉄漿つけ，鉄漿付け，鉄漿付
対訳の関係完全同義関係

首染铁浆の概念の説明

日本語での説明	鉄漿付け[カネツケ] 鉄漿付けという,江戸時代の遊里の儀式
中国語での説明	染铁桨,首染铁浆 江户时代花街柳巷的一种仪式,叫做染铁桨

---

首染铁浆

動詞フレーズ

日本語訳鉄漿始，鉄漿始め
対訳の関係完全同義関係

首染铁浆の概念の説明

日本語での説明	鉄漿始め[カネハジメ] 御歯黒を初めて付けること
中国語での説明	初次染黑牙,首染铁浆 初次染黑牙

---

首染铁浆

動詞フレーズ

日本語訳鉄漿始，鉄漿始め
対訳の関係完全同義関係

首染铁浆の概念の説明

日本語での説明	鉄漿始め[カネハジメ] 鉄漿始めという儀式
中国語での説明	初次染黑牙,首染铁浆 叫做初次染黑牙的仪式