bí rの日本語訳

白水社 中国語辞典

鼻儿

ピンインbír

名詞

1 （糸・鍵を差し込むための器物の）穴．⇒门鼻儿 ménbír ，针鼻儿 zhēnbír ．

用例

• 这根针鼻儿太小，我穿不上线儿。＝この針はめどが小さくて，私には糸が通せない．

2 ((方言)) （コーリャンやあしの茎で作った）笛，ホイッスル，汽笛．

用例

• 用苇子做了一个鼻儿。＝アシの茎で笛を1つ作った．
• 这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。＝この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．