chuí qīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

垂青

ピンインchuíqīng

((文語文[昔の書き言葉])) （人から）重く見られる．（昔は黒い目を‘青眼’と言い，「‘青眼’で見る」とは「その人を重く見る」ことを意味した．）

用例

• 她自幼就得 dé 到长 zhǎng 辈们的垂青。＝彼女は幼い時から目上の人々から重く見られた．