dòngqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

动情

ピンインdòng//qíng

動詞

1 気持ちが高ぶる，興奮する．

用例

• 听了他的诉说，谁能不为之动情。＝彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか．
• 她正动情地凝视着红日东升。〔連用修〕＝彼女は気持ちを高ぶらせながら赤い太陽が東の空から昇って来るのを見つめていた．

2 愛慕の情に駆られる，愛情を抱く．

用例

• 彼此都要充分了 liǎo 解，不能轻易动情。＝お互いに十分にわかり合うべきで，軽々しく愛情に駆られてはならない．

EDR日中対訳辞書

动情

動詞

日本語訳色めく
対訳の関係完全同義関係

动情の概念の説明

日本語での説明

色めく[イロメ・ク] 性的魅力をもつようになる

---

动情

動詞

日本語訳ピセチックだ，パセティックだ
対訳の関係完全同義関係

动情の概念の説明

日本語での説明

パセティックだ[パセティック・ダ] 心にうったえかけるものがあるさま

日中中日専門用語辞典

动情

ピンイン dòng qíng
日本語訳 発情