huīmēngmēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

灰蒙蒙

ピンインhuīmēngmēng

形容詞 （〜的）（空・原野・山川・大河・雲霧・樹影・色彩・輪郭などが）薄暗くてぼうっとしている，どんよりとしている．

用例

• 天色灰蒙蒙的，要下大雪了。〔述〕＝空がどんよりして，今にも大雪が降りそうだ．
• 满山是灰蒙蒙的云雾。〔連体修〕＝山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．