le-Iの日本語訳

白水社 中国語辞典

嘞

ピンイン・lei

助詞 基本的には‘了²’の用法と同じであるが，「注意を喚起する」という気持ちを帯びる．≒喽2．

用例

• 好嘞，我就去。＝よーし，すぐに行く．
• 雨停了，走嘞！＝雨がやんだ，出かけよう！
• 你还在做梦嘞！＝君はまだ夢を見ているんだ！