pí jíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

皮脊

名詞

日本語訳背皮，背革
対訳の関係完全同義関係

皮脊の概念の説明

日本語での説明

背革[セガワ] 洋式のとじ方をした本の背中に張るなめし革

---

皮革

名詞

日本語訳革
対訳の関係完全同義関係

皮革の概念の説明

日本語での説明	なめし革[ナメシガワ] なめした動物の皮
中国語での説明	鞣皮 鞣了的动物皮
英語での説明	leather the tanned skin of an animal

---

皮革

名詞

日本語訳皮革
対訳の関係完全同義関係

皮革の概念の説明

日本語での説明

皮革[ヒカク] 動物の加工した皮

日中中日専門用語辞典

皮嵴

ピンイン pí jí
日本語訳 皮膚小稜

中英英中専門用語辞典

皮嵴

ピンイン pí jí
英語訳 skin ridges、dermal ridges、Crista cutis、superficial epidermal crests

---

皮棘

ピンイン pí jí
英語訳 tegumental spine

Weblio中日対訳辞書

皮革

日本語訳 皮革

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

皮革

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:33 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）皮革

Wiktionary中国語版

皮革

出典:『Wiktionary』 (2026/05/28 19:13)

簡體與正體/繁體 (皮革)		皮	革

読み

• 官話

  (拼音)：pígé

  (注音)：ㄆㄧˊ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：pei gaak / pei gaap
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phê-kek / phêr-kiak / phôe-kek

  (潮州話，潮州話拼音)：puê gêg

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pígé
    • 注音：ㄆㄧˊ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：pígé
    • 威妥瑪拼音：pʻi-ko
    • 耶魯官話拼音：pí-gé
    • 國語羅馬字：pyiger
    • 西里爾字母轉寫：пигэ (pigɛ)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi³⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pei gaak / pei gaap
    • 耶魯粵拼：pèih gaak / pèih gaap
    • 廣州話拼音：pei gaak / pei gaap
    • 廣東拼音：péi gag / péi gab
    • 國際音標 ：/pʰei̯²¹ kaːk̚³/, /pʰei̯²¹ kaːp̚³/
    • 同音詞:

      皮夾／皮夹 皮革

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：phê-kek
    • 臺羅：phê-kik
    • 普實台文：phe'keg
    • 國際音標 (廈門)：/pʰe²⁴⁻²² ki̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰe²⁴⁻¹¹ ki̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phêr-kiak
    • 臺羅：phêr-kiak
    • 國際音標 (泉州)：/pʰə²⁴⁻²² ki̯ak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：phôe-kek
    • 臺羅：phuê-kik
    • 普實台文：phoe'keg
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu̯e²³⁻³³ ki̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰu̯e¹³⁻²² ki̯ɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：puê gêg
    • 模仿白話字：phuê kek
    • 國際音標 ：/pʰue⁵⁵⁻¹¹ kek̚²/

---

• 中古漢語：bje keak

韻圖
字	皮	革
讀音 #	1/1	1/1
聲	並 (3)	見 (28)
韻	支 (13)	麥 (119)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	二
反切	符羈切	古核切
白一平方案	bje	keak
擬音
鄭張尚芳	/bˠiᴇ/	/kˠɛk̚/
潘悟雲	/bᵚiɛ/	/kᵚæk̚/
邵榮芬	/biɛ/	/kɐk̚/
蒲立本	/bjiə̆/	/kəɨjk̚/
李榮	/bje/	/kɛk̚/
王力	/bǐe/	/kæk̚/
高本漢	/bʱie̯/	/kæk̚/
推斷官話讀音	pí	ge
推斷粵語讀音	pei	gak

• 上古

  (白–沙)：/*m-[p](r)aj  kˤrək/

  (鄭張)：/*bral  krɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	皮	革	革
讀音 #	1/1	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	pí	gé	gé
構擬中古音	‹ bje ›	‹ kɛk ›	‹ kɛk ›
構擬上古音	/*m-[p](r)aj/	/*kˁrək/	/*kˁrək/
英語翻譯	skin	hide, skin	change (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	皮	革
讀音 #	1/1	1/1
序號	9711	3835
聲符	皮	革
韻部	歌	職
小分部	1	0
對應中古韻	皮	隔
構擬上古音	/*bral/	/*krɯːɡ/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。